[:ua]19.05. о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Владислава та Олександри Кришовських «Привиди полів»![:en]19.05. at 5:00 p.m., the Korsaks’ Museum will host the opening of Vladyslav and Oleksandra Kryshovsky’s project “Ghosts of the Fields”![:]

[:ua]

19.05. о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Владислава та Олександри Кришовських «Привиди полів»!

Запрошуємо❤️

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1
КРЦ “Адреналін Сіті”

пн-пт: 12:00-20:00
сб-нд: 11:00-20:00
066 142 51 18

[:en]19.05. at 5:00 pm, Korsaks’ Museum буде host openning of Vladyslav and Oleksandra Kryshovsky’s project “Ghosts of the Fields”!

We invite you!

FREE ADMISSION!

Lutsk, str. Karbysheva, 1
KRC “Adrenaline City”

Mon-Fri: 12:00-20:00
Sat-Sun: 11:00-20:00
066 142 51 18[:]

[:ua]14.04. о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Владислава Рябоштана та Анжеліки Паливоди «(без)надія»[:en]14.04. at 17:00 the Korsaks’ Museum will host the opening of the project ‘(no)hope’ by Vladyslav Ryaboshtan and Anzhelika Palivoda[:]

[:ua]

14.04. о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Владислава Рябоштана та Анжеліки Паливоди «(без)надія»!

Запрошуємо

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ “Адреналін Сіті”

⏰пн-пт: 12:00-20:00

⏰сб-нд: 11:00-20:00

066 142 51 18

[:en]14.04. at 17:00 the Korsaks’ Museum will host the opening of the project ‘(no)hope’ by Vladyslav Ryaboshtan and Anzhelika Palivoda
We invite you!

FREE ADMISSION!

Lutsk, str. Karbysheva, 1
KRC “Adrenaline City”

⏰ Mon-Fri: 12:00-20:00
⏰Sat-Sun: 11:00-20:00
????066 142 51 18[:]

[:ua]12 квітня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття арт-проєкту «Думи»[:en]On April 12 at 5:00 p.m., the Korsaks’ Museum will host the opening of ‘the Thoughts’ art project[:]

[:ua]

12 квітня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття арт-проєкту «Думи»!

В експозиції представлені роботи 43 українських митців та близько 70-ти арт-об’єктів.

Куратор проєкту – Віктор Корсак.

Запрошуємо на відкриття❤️ 

ВХІД ВІЛЬНИЙ!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ «Адреналін Сіті»

[:en]On April 12 at 5:00 p.m., the Korsaks’ Museum will host the opening of ‘the Thoughts’ art project????

The exposition presents the works of 43 Ukrainian artists and about 70 art objects.

Project curator – Viktor Korsak.

We invite you to the opening ❤️
FREE ENTRANCE!
Lutsk, Karbysheva street, 1
cultural and entertainment center Adrenalin City
⏰MON-FRI: 12:00-20:00
⏰SAT-SUN: 11:00-20:00
????+38 066 142 51 18[:]

[:ua]ВІДКРИТИЙ КОНКУРС НА УЧАСТЬ В АРТ-ПРОЄКТІ «КОСМОГОНІЯ СЕНСІВ»[:en]OPEN COMPETITION FOR PARTICIPATION IN THE “COSMOGONY OF THE SENSES” ART PROJECT[:]

[:ua]

ВІДКРИТИЙ КОНКУРС НА УЧАСТЬ В АРТ-ПРОЄКТІ «КОСМОГОНІЯ СЕНСІВ»

Музей сучасного українського мистецтва Корсаків оголошує конкурс на участь в арт-проєкті

“Космогонія сенсів”✨

Прийом заявок триватиме: з 23 березня до 23 квітня 2023 року.

Терміни виставки проєкту: 9 червня – 30 вересня 2023 року.

По закінченню відбіркового туру у МСУМК буде проведено виставку кращих творів та створено каталог.

Деталі участі:

• Тривалість подачі заявок: 23.03.2023 – 23.04.2023;

• Вид мистецтва, розмір і техніка робіт довільні;

• Підтвердження участі в проєкті:

Фотозвіт або відеозвіт в соцмережах (Facebook, Instagram, TikTok) із хештегом #Космогонія_сенсів та відміткою сторінки музею;

Лист із посиланнями публікацій на пошту МСУМК (info@msumk.com)

• До експозиції у МСУМК будуть включені роботи, відібрані Експертною радою

МСУМК.

• Кожен учасник отримає каталог, який буде створений по закінченню проєкту.

За всіма деталями звертайтеся в приват у соцмережах або за номером телефону 066 142 51 18

[:en]OPEN COMPETITION FOR PARTICIPATION IN THE “COSMOGONY OF THE SENSES” ART PROJECT

The Korsaks` Museum of Modern Ukrainian Art announces a competition for participation in an art project

“Cosmogony of senses”✨

Applications will be accepted from March 23 to April 23, 2023.

Project exhibition dates: June 9 – September 30, 2023.

At the end of the selection tour, the MSUMK will hold an exhibition of the best works and create a catalog.

Details of participation:

• Application submission period: 03/23/2023 – 04/23/2023;

• The type of art, the size and technique of works are arbitrary;

• Confirmation of participation in the project:

Photo report or video report on social networks (Facebook, Instagram, TikTok) with the hashtag #Космогонія_сенсів and tagging the museum page;

A letter with publication links to the post office of MSUMK (info@msumk.com)

• The works selected by the Expert Council will be included in the exhibition at the MSUMK

• Each participant will receive a catalog that will be created at the end of the project.

For all the details, contact us in private on social networks or by phone number 066 142 51 18[:]

[:ua]17 березня о 16:00 в Музеї Корсаків відбудеться презентація робіт Andrew Horbal з проєкту «Осколки» в межах молодіжної артплатформи «ENTER»[:]

[:ua]

17 березня о 16:00 в Музеї Корсаків відбудеться презентація робіт Andrew Horbal з проєкту «Осколки» в межах молодіжної артплатформи «ENTER»

Запрошуємо на подію❤️

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ «Адреналін Сіті»

[:]

[:ua]5 березня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття виставки графіки «УКРАЇНА У ЧОРНО-БІЛОМУ: ГРАФІЧНІ ДІАЛОГИ»![:en]On March 5, at 5:00 p.m., the opening of the graphics exhibition “UKRAINE IN BLACK AND WHITE: GRAPHIC DIALOGUES” will take place in the Korsaks` Museum![:]

[:ua]

5 березня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття виставки графіки «УКРАЇНА У ЧОРНО-БІЛОМУ: ГРАФІЧНІ ДІАЛОГИ»!

Запрошуємо на подію!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ «Адреналін Сіті»

[:en]On March 5, at 5:00 p.m., the opening of the graphics exhibition “UKRAINE IN BLACK AND WHITE: GRAPHIC DIALOGUES” will take place in the Korsaks` Museum!

We invite you to the event!

Lutsk, str. Karbysheva, 1

“Adrenaline City”[:]

[:ua]Запрошуємо на тематичний Круглий стіл “Космогонія – це про народження чи про смерть?”[:]

[:ua]

Спікери та учасники круглого столу зможуть обговорити: для чого досліджують космогонію, як «Хтось, якимось чином, створив щось та когось, та про те, для чого все це».

Ми також хочемо подискутувати на тему «Де все взялося, де взялися ми і що з нами буде?».

Про «Рух від хаосу до порядку і чим все це закінчиться».

Круглий стіл відбудеться 21 грудня о 15:00 у Музей Сучасного Українського Мистецтва Корсаків – в межах освітнього проєкту “КОСМОГОНІЯ”.

 

У програмі:

15:00 – 16:30 Погляди спікерів із різних сфер на космогонію і діалог з учасниками

17:00 – 18:30 Майстер-клас від художника проєкту “Космогонія”, Петра Антипа

Запрошуємо до діалогу усіх бажаючих – буде цікаво!

Чекаємо в середу, 21 грудня, о 15:00 в Музеї Корсаків.

 

Вхід вільний!

Луцьк, вул.Карбишева, 1

Музей Сучасного Українського Мистецтва Корсаків

[:]

[:ua]У Луцьку створять найбільшу картину у світі![:en]The largest painting in the world will be created in Lutsk, Ukraine[:]

[:ua]

Музей сучасного українського мистецтва Корсаків (МСУМК) представляє унікальний проєкт світового масштабу. Експозицію музею поповнить найбільша у світі живописна картина на полотні площею 2 000 м2

12-го листопада о 17:00 у МСУМК відбудеться відкриття проєкту та мистецька акція “Народження народження”, яка дасть старт проєкту “КОСМОГОНІЯ”. Експозицію музею поповнить найбільше живописне полотно у світі. Висота картини сягне 10 м, а ширина — 200 м, тобто її площа складатиме 2 000 м2. Картина буде сформована орієнтовно з 300 фрагментів, кожен із яких одночасно буде окремим самостійним арт-об’єктом. Цю роботу, впродовж півтора року, буде створювати знаковий український художник — Петро Антип.

Назва проєкту «КОСМОГОНІЯ» походить від грецького слова «народження». Це буде діалог із глядачем про те, як «Хтось, якимось чином, створив щось та когось, та про те, для чого це все».

«Досі мистецтвом вважалося те, що втратило функціональність (практичну доцільність) або не мало її взагалі. У нашому проєкті функція (виробничі процеси, які можна буде спостерігати) набуде естетичного змісту. Глядачі та працівники будуть отримувати унікальний психоемоційний досвід. Реальний виробничий процес, буде невід’ємною частиною арт-проєкту» — розповідає Віктор Корсак, куратор проєкту «КОСМОГОНІЯ» і фундатор МСУМК.

Важливою складовою проєкту є те, що відвідувачі Музею долучаться до найтривалішого у світі перформансу. Протягом 18 місяців вони зможуть спостерігати за творенням полотна: творчим пошуком митця та «Народженням народження». Мистецьке дійство Петра Антипа триватиме понад 3000 годин.

Впродовж процесу творення картини, у музеї будуть відбуватися різноманітні заходи на тему «КОСМОГОНІЯ» — мистецькі імпрези, майстер-класи, пізнавальні лекції, наукові форуми та конференції. Це дозволить відвідувачам, не лише поглибити свої знання із даної проблематики та отримати відповіді на непрості питання, а й сформулювати свої бачення на ґенезу всесвіту.

Автори проєкту переконані, що даний задум буде вагомим доробком і сприятиме приєднанню Луцька та України в цілому до когорти найвідоміших глобальних туристичних локацій.

До речі, попередній рекорд належить британському митцю Саші Джафру, який дав світові свою роботу “Подорож людства” площею 1 600 м2.

Стежити за апдейтами проєкту “КОСМОГОНІЯ” та за новинами МСУМК можна на сторінках у Facebook та Instagram. З будь-яких питань писати на pr@linza.agency.

Довідка:

Віктор Корсак — доктор економічних наук, кандидат медичних наук, Голова Ради директорів VolWest Group, фундатор Музею Сучасного Українського Мистецтва Корсаків, викладач МВА. Автор книг і десятків статей у світових виданнях.

Петро Антип — український скульптор, маляр, письменник. Народився у м. Горлівка на Донеччині, здобув освіту в Пензенському художньому училищі ім. Академіка К. А. Савицького (1984). Член Національної спілки художників України (1989). Заслужений художник України (2009).

Музей сучасного українського мистецтва Корсаків створений з метою розвитку духовності нації та пропагування українського мистецтва у світі. У музеї представлено роботи понад 100 видатних митців (більш як 800 арт-об’єктів). Живопис, графіка, скульптура, інсталяція, відео-арт – тут зібрана колекція творів мистецтва найкращих українських авторів ХХ–ХХІ століть.

Завдяки старту проєкту “КОСМОГОНІЯ” Музей Корсаків розширюється ще на 5000 м2. Загальна площа складе 12 500 м2. МСУМК планує інтегрувати мистецтво у виробничий процес на постійній основі.

[:en]The Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art (KMCUA) presents a unique global scale art project. The museum’s exposition will be complemented by the world’s largest painting on canvas, with an area of 2,000 m2.

On November 12 at 17:00, an artistic event “Birth of Birth” will be held in KMCUA (Lutsk, Ukraine). It will mark the launch of the “COSMOGONY” project. The museum’s exposition will be complemented by the largest painting on canvas in the world. The height of the painting will reach 10 m, and the width — 200 m, 2,000 m2 in total. The picture will be formed from approximately 300 fragments, while each being simultaneously a complete, independent art object. This artwork will be created by an iconic Ukrainian artist Petro Antip over the course of a year and a half.
The name of the project “COSMOGONY” comes from the Greek word “birth”. It will be a dialogue with the viewer about how “Someone, in some way, created something and someone, and about what this is all for.”
«Until now, art was considered to be something that lost its functionality (practical expediency) or did not have it at all. In our project, the function (production processes that can be observed) will acquire an aesthetic meaning. Spectators and employees will receive a unique psycho-emotional experience. The real production process will be an integral part of the art project» — says Viktor Korsak, curator of the “COSMOGONY” project and the founder of KMCUA.
An important component of the project is that Museum visitors will join the world’s longest performance. During 18 months, they will be able to observe the creation of the canvas: the artist’s creative search and the “Birth of Birth”. The artistic process of Petro Antip will last more than 3000 hours (the previous record belongs to Marina Abramovich, whose performance lasted 700 hours).
During the process of creating the picture, various events related to the theme of “COSMOGONY” will take place in the museum: artistic events, master classes, informative lectures, scientific forums and conferences. This will allow visitors not only to deepen their knowledge of this issue and get answers to difficult questions, but also to formulate their visions on the genesis of the universe.
The authors of the project are convinced that this idea will help Lutsk, and Ukraine as a whole, to join the list of the most famous global tourist locations.
By the way, the previous record belongs to the British artist Sasha Jafra, who created “Journey of Humanity” (1,600 m2).
For more news and updates on “COSMOGONY” please follow the official website of the KMCUA, and their pages in Facebook and Instagram. For any questions, contact: pr@linza.agency.
Reference:
Viktor Korsak is a Doctor of Economics, Candidate of Medical Sciences, Chairman of the Board of Directors of VolWest Group, founder of the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art, MBA lecturer. Author of books and dozens of articles worldwide.

Petro Antip is a Ukrainian sculptor, painter, and writer. He was born in the city of Horlivka, Donetsk region, and studied at the Penza Art School named after Academician K. A. Savytskyi (1984). Member of the National Union of Artists of Ukraine (1989). Honored Artist of Ukraine (2009).

The Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art was created with the aim of developing the spirituality of the nation and promoting Ukrainian art around the world. The museum presents the works of more than 100 outstanding artists (more than 800 art objects). Painting, graphics, sculpture, installation, video art. It is a collection of works of art of the best Ukrainian authors of the 20th-21st centuries.

Thanks to the launch of the “COSMOGONY” project, the Korsaks’ Museum is expanding by another 5,000 m2. The total area will be 12,500 m2. KMCUA plans to integrate art into the production process on a permanent basis.[:]

[:ua]Відкриття проєкту «Історія параду» Андрія Зелинського та Олега Тістола[:de]Eröffnung des Projekts „Geschichte der Parade“ von Andrii Zelinskyi und Oleg Tistol[:]

[:ua]

Запрошуємо 24 серпня о 18:00 до Музею сучасного українського мистецтва Корсаків на відкритті проекту «Історія параду» Андрія Зелинського та Олега Тістола.

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1
КРЦ “Адреналін Сіті”

[:de]

Wir laden Sie am 24. August um 18:00 Uhr ins Korsakiw-Museum für moderne ukrainische Kunst zur Eröffnung des Projekts „Geschichte der Parade“ von Andriy Zelinskyi und Oleg Tistol ein.

Luzk, str. Karbysheva, 1
Kultur- und Unterhaltungszentrum “Adrenalin City”

[:]

[:ua]Відкриття виставки “Пошук слів” Даніка Манжоса та Романа Мініна 3 червня о 17:00[:de]Eröffnung der Ausstellung „Wortsuche“ von Danik Manjos und Roman Minin am 3. Juni um 17:00 Uhr[:]

[:ua]

Запрошуємо 3 червня о 17:00 в Музей сучасного українського мистецтва Корсаків на відкриття виставки “Пошук слів” Даніка Манжоса та Романа Мініна!

 

Саме цією виставкою ми відновлюємо роботу Музею сучасного українського мистецтва Корсаків!

 

Чекаємо вас у п’ятницю, 3 червня о 17:00
Вхід вільний!

 

м. Луцьк, Карбишева,1
КРЦ «Адреналін Сіті»

[:de]

Zur Eröffnung der Ausstellung „Wortsuche“ von Danik Manzhos und Roman Minin laden wir Sie am 3. Juni um 17:00 Uhr ins Korsakiw-Museum für moderne ukrainische Kunst ein!

Mit dieser Ausstellung setzen wir die Arbeit des Korsakiw-Museums für moderne ukrainische Kunst fort!

Wir erwarten Sie am Freitag, 3. Juni um 17:00 Uhr. Kostenloser Eintritt!

Luzk, Karbysheva, 1
“Adrenalin City”

[:]

Заявка