Місяць: Березень 2026

[:ua]

Кураторська екскурсія у Музеї Корсаків!

29 березня о 15:00 запрошуємо на кураторську екскурсію Марії Цимбалісти виставкою «ДОРОГА В ЕМАУС. 15 РОКІВ ICONART».

На виставці у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків представлено близько 200 творів від понад 60 митців. Під час екскурсії говоритимемо про ключові теми проєкту, історичний і особистий вимір, а також про стильові й духовні пошуки сучасного українського сакрального мистецтва.

Запрошуємо – це можливість побачити виставку не лише очима глядача, а й через думку і досвід кураторки, почути історії, що стоять за роботами, відчути глибину сенсів, які не завжди лежать на поверхні.

 Марія Цимбаліста – історикиня мистецтва, завідувачка відділу графіки Національного музею імені Андрія Шептицького.

 Вхід за квитком у музей.
Чекаємо вас в неділю, 29 березня, о 15:00!

 м. Луцьк, вул. Івана Корсака, 1
066 142 51 18

[:en]

Curator-Led Tour at the Korsaks’ Museum!

On March 29 at 3:00 PM, we invite you to a curator-led tour by Mariia Tsymbalista of the exhibition “THE ROAD TO EMMAUS. 15 YEARS OF ICONART.”

The exhibition at the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art features around 200 works by more than 60 artists. During the tour, we will talk about the project’s key themes, its historical and personal dimensions, as well as the stylistic and spiritual explorations of contemporary Ukrainian sacred art.

We warmly invite you to join us — this is an opportunity to see the exhibition not only through the eyes of a viewer, but also through the perspective and experience of its curator, to hear the stories behind the works, and to feel the depth of meanings that do not always lie on the surface.

Mariia Tsymbalista is an art historian and Head of the Graphics Department at the Andrey Sheptytsky National Museum.

Admission with a museum ticket.

We look forward to seeing you on Sunday, March 29, at 3:00 PM!

1 Ivana Korsaka St., Lutsk

066 142 51 18

[:]

18 березня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться ФІНІСАЖ арт-проєкту «Інший поруч: мистецтво, яке обєднує»

Ми запрошуємо на фінісаж, який пройде у форматі відкритого публічного діалогу – як підсумок великої спільної роботи міста, культурних інституцій, митців, медіаторів та громади.

Проєкт об’єднав шість культурних локацій Луцька, понад 200 митців та кілька тисяч відвідувачів. Але найважливіше – він об’єднав людей навколо складної та важливої теми співіснування, емпатії та відповідальності за Іншого.

У програмі фінісажу:
• розмова про ідею створення та концепцію проєкту «Інший поруч»;
• історія проєкту: від опен-колу до мультипростірної виставки;
• нова модель співпраці культурних інституцій та фідбек від керівників шести локацій;
• розмова про підтримку та партнерство, що об’єднало місто;
• презентація каталогу «Інший поруч»: концепція, структура, значення як архіву проєкту.

Наприкінці події відбудеться заключна екскурсія виставкою «Інший поруч» (3-й поверх) для тих, хто ще не встиг її побачити чи хоче прожити цей досвід ще раз.

Запрошуємо всіх, хто був частиною цієї історії – митців, партнерів, медіаторів, друзів музею та глядачів.
Вхід ВІЛЬНИЙ!
Завершимо проект разом

[:ua]

 День Емми Андієвської у МСУМК

19 березня Музей сучасного українського мистецтва Корсаків запрошує на масштабну подію до 95-річчя Емми Андієвської – художниці, поетки, мислительки, однієї з найяскравіших постатей української культури.

Емма Андієвська – авторка понад сорока поетичних і прозових книг, мисткиня, чиї роботи зберігаються у музейних та приватних колекціях у різних країнах світу. Живучи поза Україною, вона завжди залишалася в українському культурному контексті, присвятивши своїй батьківщині всю творчість.

95 років – це нагода не лише вшанувати, а й осмислити.
Запрошуємо прожити цей день разом!

19 березня (четвер)
м. Луцьк, Музей сучасного українського мистецтва Корсаків

Програма події:

15:00 – 17:00
Майстер-класи, присвячені роботам Емми Андієвської

17:00 – 18:30
Лекція «Феномен Емми Андієвської». Зоя Навроцька

Показ відео-інтервʼю «Хто така Емма Андієвська» від Ukraïner.

Поезія Емми Андієвської – живе читання. Студенти ВНУ.

18:30 – 20:00
Кураторська екскурсія виставковим проєктом Емми Андієвської
(зала «Космогонії» із завершенням у «Джалапіті»). Леся Корсак

Запрошуємо разом відкрити всесвіт Емми Андієвської.

Вхід на всі заходи – за квиток у музей:
повний/дорослий – 300 грн
пільговий/дитячий – 150 грн

До зустрічі у музеї 19 березня!

[:en]

On March 19, the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art invites you to a special event dedicated to the 95th anniversary of Emma Andijewska — an artist, poet, thinker, and one of the most remarkable figures in Ukrainian culture.

Emma Andijewska is the author of more than forty books of poetry and prose and an artist whose works are held in museum and private collections in different countries around the world. Although she has lived outside Ukraine, she has always remained within the Ukrainian cultural context, dedicating her entire creative life to her homeland.

March 19 (Thursday)

Lutsk, Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art

Event program:

15:00 – 17:00

Workshops inspired by the works of Emma Andijewska

17:00 – 17:30

Lecture “The Phenomenon of Emma Andijewska”

by Zoia Navrotska

17:30 – 18:10

The story behind the video and interview “Who Is Emma Andijewska” by Ukraïner.

Film screening and a conversation about documenting cultural memory.

18:10 – 18:30

Poetry of Emma Andijewska — live reading

Students of Lesya Ukrainka Volyn National University

18:30 – 20:00

Curator-led tour of the exhibition project dedicated to Emma Andijewska

(from the “Cosmogoy” hall to “Jalapita”).

We invite you to discover the universe of Emma Andijewska together with us.

Admission to all events — with a museum ticket:

full/adult — 300 UAH

reduced/children — 150 UAH

See you at the museum on March 19!

[:]