[:ua]
22 грудня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Сергія Алієва-Ковики «Спека. Сирена. Кава»
«Спека. Сирена. Кава» – це виставка-світлина. Кожна робота в експозиції являє собою момент, який автор вихоплює із загального соціально-психологічного вирію під назвою «Повітряна тривога».
А близькість «абсолютної смерті» стає для містян вже звичною: під звуки сирен вони вже не змінюють власні маршрути, не полишають своїх справ. Лише окремі перехожіозираються в бік давно знайомого тривожного звуку – аби переконатись, що життя триває так само, як і їх повсякденний запланований шлях. «Спека. Сирена. Кава» – рух на центральній площі міста зупиняється лише в очах художника, аби сидячи на лавці із горнятком кави, він зміг закарбувати його невпинність та безперервний потік життя у своїх малюнках.
Окремий тематичний блок експозиції – «Акації на Грушевського». Дев’ять старих, кремезних дерев в центрі міста стали своєрідним символом його незламності. Саме так – життєстверджувально, експресивно та монументально зображує їх у своїх роботах Сергій. Велетенські старі дерева і досі дихають життям та зустрічають весну новим білим цвітінням та неповторними ароматами своїх квітів.
Чим живе та дихає повоєнне місто Дніпро підчас сирен – відповідь в роботах митця тут і зараз.
[:en]
On December 22, at 5:00 p.m., the Korsaks` Museum will host the opening of Serhii Aliyev-Kovyka’s project “Heat. Siren. Coffee”
“Heat. Siren. Coffee” is a photo exhibition. Each work in the exhibition represents a moment that the author captures from the general socio-psychological frenzy called “Air Anxiety”.
And the proximity of “absolute death” is becoming familiar to the townspeople: they no longer change their routes or leave their jobs at the sound of sirens. Only a few passers-by look in the direction of the long-familiar alarming sound – to make sure that life continues in the same way as their daily planned path.
“Heat. Siren. Coffee” – the movement in the central square of the city stops only in the eyes of the artist, so that, sitting on a bench with a cup of coffee, he was able to capture its relentlessness and the continuous flow of life in his drawings.
A separate thematic block of the exposition is “Acacias on Hrushevsky”. Nine old, stout trees in the center of the city have become a kind of symbol of its indomitability. This is exactly how Serhiy depicts them in his works in a life-affirming, expressive and monumental way. Giant old trees are still breathing life and welcome spring with new white blooms and unique aromas of their flowers.
How the post-war city of Dnipro lives and breathes during the sirens – the answer is in the works of the artist here and now.
[:]