[:ua]Відкриття проєкту Сергія Алієва-Ковики «Спека. Сирена. Кава»[:en]Opening of Serhii Aliyev-Kovyka’s project “Heat. Siren. Coffee”[:]

[:ua]

22 грудня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Сергія Алієва-Ковики «Спека. Сирена. Кава»

«Спека. Сирена. Кава» – це виставка-світлина. Кожна робота в експозиції являє собою момент, який автор вихоплює із загального соціально-психологічного вирію під назвою «Повітряна тривога».  

А близькість «абсолютної смерті» стає для містян вже звичною: під звуки сирен вони вже не змінюють власні маршрути, не полишають своїх справ. Лише  окремі перехожіозираються в бік давно знайомого тривожного звуку – аби переконатись, що життя триває так само, як і їх повсякденний запланований шлях. «Спека. Сирена. Кава» – рух на центральній площі міста зупиняється лише в очах художника, аби сидячи на лавці із горнятком кави, він зміг закарбувати його невпинність та безперервний потік життя у своїх малюнках.

Окремий тематичний блок експозиції – «Акації на Грушевського». Дев’ять старих, кремезних дерев в центрі міста стали своєрідним символом його незламності. Саме так – життєстверджувально, експресивно та монументально зображує їх у своїх роботах Сергій. Велетенські старі дерева і досі дихають життям та зустрічають весну новим білим цвітінням та неповторними ароматами своїх квітів.

Чим живе та дихає повоєнне місто Дніпро підчас сирен – відповідь в роботах митця тут і зараз.

[:en]

On December 22, at 5:00 p.m., the Korsaks` Museum will host the opening of Serhii Aliyev-Kovyka’s project “Heat. Siren. Coffee”

“Heat. Siren. Coffee” is a photo exhibition. Each work in the exhibition represents a moment that the author captures from the general socio-psychological frenzy called “Air Anxiety”.

And the proximity of “absolute death” is becoming familiar to the townspeople: they no longer change their routes or leave their jobs at the sound of sirens. Only a few passers-by look in the direction of the long-familiar alarming sound – to make sure that life continues in the same way as their daily planned path.

“Heat. Siren. Coffee” – the movement in the central square of the city stops only in the eyes of the artist, so that, sitting on a bench with a cup of coffee, he was able to capture its relentlessness and the continuous flow of life in his drawings.

A separate thematic block of the exposition is “Acacias on Hrushevsky”. Nine old, stout trees in the center of the city have become a kind of symbol of its indomitability. This is exactly how Serhiy depicts them in his works in a life-affirming, expressive and monumental way. Giant old trees are still breathing life and welcome spring with new white blooms and unique aromas of their flowers.

How the post-war city of Dnipro lives and breathes during the sirens – the answer is in the works of the artist here and now.

[:]

[:ua]Проєкт Олега Давиденка «Рукописи»[:en]Oleg Davydenko’s project “Manuscripts”[:]

[:ua]

24 листопада о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Олега Давиденка «Рукописи»

Запрошуємо!

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ «Адреналін Сіті»

пн-пт: 12:00–20:00

сб-нд: 11:00–20:00

066 142 51 18

[:en]

On November 24, at 5:00 p.m., the Korsaks` Museum will host the opening of Oleg Davydenko’s project “Manuscripts”

We invite you!

FREE ADMISSION!

Lutsk, str. Karbysheva, 1

“Adrenaline City”

Mon-Fri: 12:00-20:00

Sat-Sun: 11:00-20:00

066 142 51 18

[:]

[:ua]Презентація інсталяції Богдани Пацюк “Бункер”[:en]Presentation of Bohdana Patsyuk’s installation “Bunker”[:]

[:ua]

9 грудня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться оновлення чільної зали інсталяцією Богдани Пацюк «Бункер»!

Запрошуємо на відкриття

На подію ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ «Адреналін Сіті»

пн-пт: 12:00–20:00

сб-нд: 11:00–20:00

066 142 51 18

[:en]

On December 9 at 5:00 p.m., the main hall of the Korsaks` Museum will be updated with Bohdana Patsyuk’s installation “Bunker”!

We invite you to the opening

ADMISSION to the event is FREE!

Lutsk, str. Karbysheva, 1

“Adrenaline City”

Mon-Fri: 12:00-20:00

Sat-Sun: 11:00-20:00

066 142 51 18

[:]

[:ua]Перформанс Петра Антипа “Ноосфера: симфонія добра і зла”[:en]Performance by Petro Antyp “Noosphere: Symphony of Good and Evil”[:]

[:ua]

Запрошуємо на грандіозне мистецьке дійство “Ноосфера: симфонія добра та зла”. Перформанс від Петра АНТИПА.

Митець під музичний супровід, на очах у безлічі людей розпочне нову частину унікальної картини “КОСМОГОНІЯ”, яка є візуальним втіленням глибоких філософських роздумів про природу людства та його місце у Всесвіті.

п’ятниця, 1 грудня

17:00

Музей сучасного українського мистецтва Корсаків ( вул. Карбишева, 1).

Вхід – ВІЛЬНИЙ.

Ноосфера: симфонія добра та зла – це  розділ, де ми зосереджуємося на дуальності людської природи, представляючи як “добрих геніїв”, так і “злих геніїв” людства.

Кожен образ у цій частині картини є символом певних ідеалів, цінностей або антицінностей, які впливали та продовжують впливати на розвиток цивілізації.

Це не просто частина картини, це вікно у світ, де кожна людина є творцем своєї реальності, а кожен вибір впливає на формування нашого спільного майбутнього.

Тож станьте частинкою спільнотворення разом із нами!

[:en]

We invite you to the grand artistic event “Noosphere: Symphony of Good and Evil”. Performance by Petro ANTYP.

To the accompaniment of music, in front of many people, the artist will begin a new part of the unique painting “COSMOGONY”, which is a visual embodiment of deep philosophical reflections on the nature of humanity and its place in the universe.

Friday, December 1

17:00

Korsaks` Museum of Modern Ukrainian Art (Karbysheva Street,).

Free entrance.

“Noosphere: A Symphony of Good and Evil” is a chapter where we focus on the duality of human nature, presenting both the “good geniuses” and “evil geniuses” of humanity.

Each image in this part of the picture is a symbol of certain ideals, values ​​or anti-values ​​that influenced and continue to influence the development of civilization.

It is not just part of the picture, it is a window into a world where each person is the creator of his own reality, and each choice affects the formation of our common future.

So become a part of co-creation with us!

[:]

[:ua]Відкриття проєкту Олега Давиденка «Рукописи»[:en]The opening of Oleg Davydenko’s project “Manuscripts”[:]

[:ua]

24 листопада о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття проєкту Олега Давиденка «Рукописи»

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ «Адреналін Сіті»

пн-пт: 12:00–20:00

сб-нд: 11:00–20:00

066 142 51 18

[:en]

On November 24, at 5:00 p.m., the Korsaks` Museum will host the opening of Oleg Davydenko’s project “Manuscripts”

FREE ADMISSION!

Lutsk, str. Karbysheva, 1

“Adrenaline City”

Mon-Fri: 12:00-20:00

Sat-Sun: 11:00-20:00

066 142 51 18

[:]

[:ua]Відкриття групового виставкового проєкту Дениса Тимчишина та Дениса Шиманського «Лінії часу».[:en]The opening of the group exhibition project of Denys Tymchyshyn and Denys Shymansky “Lines of Time” will take place in the Korsaks` Museum.[:]

[:ua]

17.11. о 18:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття групового виставкового проєкту Дениса Тимчишина та Дениса Шиманського «Лінії часу».

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ!

м. Луцьк, вул. Карбишева, 1

КРЦ «Адреналін Сіті»

пн-пт: 12:00–20:00

сб-нд: 11:00–20:00

066 142 51 18

[:en]

17.11. at 18:00 the opening of the group exhibition project of Denys Tymchyshyn and Denys Shymansky “Lines of Time” will take place in the Korsaks` Museum.

FREE ADMISSION!

Lutsk, str. Karbysheva, 1

Adrenaline City

Mon-Fri: 12:00–20:00

Sat-Sun: 11:00–20:00
066 142 51 18

[:]

[:ua]Денис Тимчишин, Денис Шиманський “Лінії часу”[:en]Denys Tymchyshyn, Denys Shymanskyi “Lines of Time”[:de]Denys Tymchyshyn, Denys Shimanskyi „Linien der Zeit“[:]

Заявка