Місяць: Вересень 2026

[:ua]

 27 вересня о 15:00 запрошуємо в Луцьку на концерт «Музична дипломатія України. Один рік – 20 країн, 4 континенти світу» у виконанні піаніста, науковця та етномузиколога Тараса Філенка.

Це буде не просто концерт у Музеї Корсаків, а мистецька подорож крізь століття української музичної культури – від бароко й романтизму до модерних пошуків і сучасного прочитання нашої музичної спадщини.
У програмі прозвучать твори Дмитра Бортнянського, Миколи Лисенка, Якова Степового, Лева Ревуцького, Федора Якименка, Віктора Степурка та Мирослава Скорика та інші.

 Тарас Філенко – американський композитор, відомий музикознавець родом з України, етномузиколог, педагог і виконавець, понад сорок років працює у сфері історії музики, етномузикології та музичного виконавства, поєднуючи наукову, викладацьку й концертну діяльність. Як піаніст, органіст і хоровий диригент Тарас Філенко виступав у країнах Європи та Північної Америки, послідовно популяризуючи українську музичну спадщину та творчість сучасних українських композиторів.

Від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році Тарас Філенко проводить благодійні концерти та лекції, представляючи українську культуру міжнародній аудиторії та збираючи кошти на гуманітарну допомогу Україні. Українська музика у його виконанні звучала на концертних і академічних майданчиках у Нью-Йорку, Піттсбурзі, Флориді, Північній і Південній Кароліні, в Університеті Дьюка, UNC Chapel Hill, а також у дипломатичних представництвах у США, Індії та Індонезії.

ЗАПРОШУЄМО!

 27 вересня | 15:00
 Музей Сучасного Українського Мистецтва Корсаків
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
 Вхід – за вільний донат для ЗСУ, на тактичні рюкзаки для військових медиків.

Дякуємо за ініціацію і допомогу проведення концерту в Луцьку Тетяні Мялковській!

[:en]

On September 27 at 3:00 PM, we invite you to a concert in Lutsk — “Musical Diplomacy of Ukraine. One Year — 20 Countries, 4 Continents,” performed by pianist, scholar, and ethnomusicologist Taras Filenko.

This will be more than just a concert at Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art. It will be an artistic journey through centuries of Ukrainian musical culture — from Baroque and Romanticism to modern explorations and contemporary interpretations of our musical heritage.

The programme will feature works by Dmytro Bortnianskyi, Mykola Lysenko, Yakiv Stepovyi, Lev Revutskyi, Fedir Yakymenko, Viktor Stepurko, Myroslav Skoryk, and others.

Taras Filenko is a renowned Ukrainian musicologist, ethnomusicologist, educator, and performer. For more than forty years, he has worked in the fields of music history, ethnomusicology, and musical performance, combining research, teaching, and concert activities. As a pianist, organist, and choral conductor, Taras Filenko has performed across Europe and North America, consistently promoting Ukrainian musical heritage and the works of contemporary Ukrainian composers.

Since the beginning of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, Taras Filenko has held benefit concerts and lectures, introducing Ukrainian culture to international audiences and raising funds for humanitarian aid to Ukraine. Ukrainian music performed by Filenko has been heard at concert and academic venues in New York, Pittsburgh, Florida, North and South Carolina, at Duke University and UNC Chapel Hill, as well as at diplomatic missions in the United States, India, and Indonesia.

WE INVITE YOU TO JOIN US!

September 27 | 3:00 PM

Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art
Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.

Admission — pay-what-you-wish donation in support of the Armed Forces of Ukraine, with funds raised for tactical backpacks for military medics.

We thank Tetiana Mialkovska for initiating and supporting the organization of the concert in Lutsk!

[:]

[:ua]

«КОД КОЛЕКЦІОНЕРА» – це приватна колекція, сформована не за законами артринку, а через особистий вибір, емоцію та глибокий внутрішній зв’язок із мистецтвом. В експозиції – твори українських художників різних поколінь: від майстрів ХХ століття до сучасних авторів.

Але за кожною придбаною роботою є ще одна історія – чому саме вона? Чим зачепила? Як потрапила до колекції? Що означає для її власника сьогодні?

Саме ці історії 25 вересня почуємо з перших вуст. Поговоримо не лише про художників і твори, а й про особистий «код» людини, яка протягом багатьох років збирає мистецтво, довіряючи насамперед власному відчуттю.

Виставка завершується вже 27 вересня, тож це чудова нагода побачити її наприкінці і зовсім по-іншому прочитати разом із колекціонером.

 25 вересня, 17:00
 Вхід на екскурсію – за квиток в музей!
 Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

Приходьте, бо картини варто не лише бачити – іноді надзвичайно цікаво дізнатися, чому саме їх колись обрали.

[:en]

“THE COLLECTOR’S CODE” presents a private collection shaped not by the rules of the art market, but by personal choice, emotion, and a deep inner connection with art. The exhibition features works by Ukrainian artists of different generations, from 20th-century masters to contemporary artists.

But behind every acquired artwork, there is another story: Why this particular piece? What made it stand out? How did it become part of the collection? What does it mean to its owner today?

On September 25, we will hear these stories firsthand. We will talk not only about the artists and their works, but also about the personal “code” of someone who has been collecting art for many years, guided above all by his own intuition and response to art.

The exhibition closes on September 27, so this is a great opportunity to see it in its final days and discover it from an entirely different perspective — together with the collector.

September 25, 5:00 PM
Admission to the tour is included with the museum admission ticket.
Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art
Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.

Come and join us — artworks are worth not only seeing; sometimes it is just as fascinating to discover why they were chosen in the first place.

[:]

[:ua]

Одноденний освітній фестиваль «Мистецтво навчати»
МИСТЕЦТВО • НАУКА • ОСВІТА • ДОСВІД

 30 вересня 2026 року
 10:00–16:00
 Музей Сучасного українського мистецтва Корсаків
Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
 Вхід вільний — реєстрація обовʼязкова! (за посиланням)

30 вересня Музей Корсаків запрошує на одноденний освітній фестиваль «Мистецтво навчати»!
Ми об’єднаємо мистецтво, науку, STEM-підходи та сучасну педагогіку, щоб разом відповісти на головне запитання фестивалю: як навчати через досвід?

У програмі:
Форум «Мистецтво навчати»;
практичний STEM-семінар «Навчання через дослідження»;
виставковий простір «Освіта наживо»;
дитяча лабораторія «Досліджуй і створюй»;
арт-терапевтичні заходи «Мистецтво для всіх».

Фестиваль відбудеться у межах грантового проєкту музею – Освітній безбар’єрний хаб «Мистецтво для всіх», що реалізується за підтримки Швейцарії в межах Швейцарсько-українського проєкту Проєкт UCORD «Згуртованість та регіональний розвиток України», що втілюється компанією NIRAS Sweden AB. Партнером з упровадження грантової частини програми є Національна установа розвитку.

[:en]

One-Day Educational Festival “The Art of Teaching”
ART • SCIENCE • EDUCATION • EXPERIENCE

September 30, 2026
10:00 AM–4:00 PM
Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art
Lutsk, 1 Korsaka Ivana St.
Free admission — registration is required! (link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc6I-3ZioBFS7F_nOamo8rRIhX4OkkIym7Rc2fTB0LAp4Txfw/viewform )

On September 30, Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art invites you to the one-day educational festival “The Art of Teaching”!

We will bring together art, science, STEM approaches, and contemporary pedagogy to explore the festival’s central question: How can we teach through experience?

The programme includes:

Forum “The Art of Teaching”
Practical STEM seminar “Learning Through Inquiry”
Exhibition space “Education Live”
Children’s laboratory “Explore and Create”
Art therapy activities “Art for All”

The festival will take place as part of the museum’s grant project, the Educational Barrier-Free Hub “Art for All,” supported by Switzerland within the Swiss-Ukrainian UCORD project “Ukraine’s Cohesion and Regional Development,” implemented by NIRAS Sweden AB. The partner responsible for implementing the grant component of the programme is the National Development Institution.

[:]

[:ua]

У 2026 році премію вручатимуть уже вдев’яте.

Другий рік поспіль грошова винагорода становить 100 тисяч гривень. Наразі це найбільша приватна літературна премія в Україні.

15 вересня, 17:00

Музей Сучасного Українського Мистецтва Корсаків

м. Луцьк, вул. Івана Корсака, 1

[:]

[:ua]

Кіно, яке ніхто не дивиться?

19 вересня о 16:00 запрошуємо до Музею Корсаків на лекцію «Кіно, яке ніхто не дивиться? Чому українські фільми можуть бути важливішими за їхні касові збори?»

В чому різниця між комерційним успіхом і культурною цінністю фільму? Чому деякі українські стрічки, не стаючи касовими хітами, можуть мати значно більший вплив на суспільство, ніж показують цифри?

Про українське кіно будемо говорити із Зоєю Алфьоровою – однією з авторитетних українських дослідниць кінематографа, докторкою мистецтвознавства, професоркою, кінознавцем та викладачкою. Зоя Іванівна очолює Харківське відділення Національної спілки кінематографістів України та Харківське відділення Асоціації діячів кіноосвіти та медіапедагогіки України.

Це буде розмова про сучасний кінематограф як складне культурне, економічне та суспільне явище, успішність якого не можна визначати лише показниками касових зборів. Про комплексне розуміння успішності аудіовізуального продукту, що поєднує економічні показники, глядацьке охоплення, художню якість, професійне визнання, суспільний вплив і значення для культури та міжнародної репрезентації України.

19 вересня | субота | 16:00
Музей Сучасного Українського Мистецтва Корсаків
Луцьк, вул. Івана Корсака, 1
Участь – за вхідним квитком у музей!

Лекція відбудеться у межах грантового музейного проєкту «Освітній безбар’єрний хаб “Мистецтво для всіх”».
Освітня програма реалізується за підтримки Швейцарії в межах Швейцарсько-українського проєкту Проєкт UCORD «Згуртованість та регіональний розвиток України», що втілюється компанією NIRAS Sweden AB. Партнером з упровадження грантової частини програми є Національна установа розвитку.

[:en]

Cinema That Nobody Watches?

On September 19 at 4:00 PM, we invite you to Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art for the lecture “Cinema That Nobody Watches? Why Ukrainian Films Can Be More Important Than Their Box Office Results.”

What is the difference between a film’s commercial success and its cultural value? Why can some Ukrainian films, despite never becoming box-office hits, have a much greater impact on society than the numbers suggest?

We will discuss Ukrainian cinema with Zoia Alforova, one of Ukraine’s leading film scholars, Doctor of Art Studies, Professor, film critic, and lecturer. She heads the Kharkiv branch of the National Union of Cinematographers of Ukraine and the Kharkiv branch of the Association of Film Education and Media Pedagogy Professionals of Ukraine.

This lecture will explore contemporary cinema as a complex cultural, economic, and social phenomenon whose success cannot be measured by box office results alone. We will discuss a broader understanding of the success of audiovisual works, one that combines economic performance, audience reach, artistic quality, professional recognition, social impact, cultural significance, and their role in representing Ukraine internationally.

September 19 | Saturday | 4:00 PM
Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art
Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.
Participation is included with the museum admission ticket.

The lecture will take place as part of the museum grant project Educational Barrier-Free Hub “Art for All.”

The educational programme is supported by Switzerland within the Swiss-Ukrainian UCORD project “Ukraine’s Cohesion and Regional Development,” implemented by NIRAS Sweden AB. The partner responsible for implementing the grant component of the programme is the National Development Institution.

[:]

[:ua]

[:]