[:ua]4 квітня о 17:00 у Музеї Корсаків відкриється виставка Людмили Давиденко «Оберт»![:en]On April 4 at 5:00 PM, the exhibition *”Orbit”* by Liudmyla Davydenko will open at the Korsaks’ Museum![:]

[:ua]

Масштабна ретроспективна експозиція знаної львівської мисткині охоплює ключові етапи її творчості — від кераміки до живопису, від живопису до скульптури. Цей постійний рух і є «обертом» — циклом змін, внутрішніх і зовнішніх трансформацій, що не мають завершення, а лише переходять у нові витки.

«Оберт» — це історія про людське відчуття часу, втрат, сили і надії. Серії «Ризома», «Голова», «Ізолінії», «Мова рук», «Один… Одного» та інші формують багатовимірну структуру виставки, де лінія — головний візуальний інструмент — з’єднує живопис, скульптуру та простір. Роботи створені в різні періоди, у тому числі під час повномасштабної війни, і є глибоким актом рефлексії, внутрішнього спротиву та пошуку опори у мистецтві.

Експозиція закінчується відкритим питанням: що далі? Бо життя, як і мистецтво, триває у русі, обертаючись навколо нових сенсів.

Вхід вільний. Запрошуємо!

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
КРЦ «Адреналін Сіті»

Графік роботи музею:
• Пн–Пт: 12:00–20:00
• Сб–Нд: 11:00–20:00

Контактний номер:
066 142 51 18

[:en]

A large-scale retrospective exhibition by renowned Lviv-based artist Liudmyla Davydenko will open at the Korsaks’ Museum on April 4 at 5:00 PM. Titled Orbit, the show encompasses key stages of the artist’s creative journey — from ceramics to painting, from painting to sculpture. This constant movement is the very essence of “Orbit” — a cycle of change, of internal and external transformations that never truly end, but instead evolve into new spirals.

Orbit is a story about the human experience of time, loss, strength, and hope. Series such as Rhizome, Head, Isolines, The Language of Hands, One… Another, and others shape a multi-dimensional structure in which the line — the central visual tool — weaves together painting, sculpture, and space. The works were created over different periods, including during the full-scale war, and reflect a profound act of introspection, inner resistance, and the search for grounding through art.

The exhibition ends with an open question: what’s next? Because life, like art, is in constant motion — revolving around new meanings.

Admission is free. You are warmly invited!

Location:
Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.
Adrenalin City Cultural and Recreational Center

Museum hours:
• Mon–Fri: 12:00 PM – 8:00 PM
• Sat–Sun: 11:00 AM – 8:00 PM

Contact number:
+38 (066) 142 51 18

[:]

[:ua]Відкриття виставки «Горизонт сингулярності» Василя Бедея[:en]Opening of the exhibition “Singularity Horizon” by Vasyl Bedey[:]

[:ua]

Відкриття виставки «Горизонт сингулярності» Василя Бедея (Bedey Art). Це експозиція, що досліджує межі між відомим і невідомим, трансформацію буденного через мистецтво.

Куратори виставки – Остап Бедей @bedeyphotography , Зоріана Мірус @sorianamirus , Оксана Давимука @odavymuka .

Якщо ви не встигли на відкриття, запрошуємо відвідати виставку у зручний для вас час. Експозиція триватиме до 13 квітня включно. Роботи вже чекають на вас у залах Музею Корсаків.

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
КРЦ «Адреналін Сіті»

Графік роботи:
• Пн-Пт: 12:00-20:00
• Сб-Нд: 11:00-20:00

Контактний номер: 066 142 51 18

[:en]

Opening of the exhibition “Singularity Horizon” by Vasyl Bedey. This is an exhibition that explores the boundaries between the known and the unknown, the transformation of the everyday through art.

The exhibition is curated by Ostap Bedey, Soriana Mirus, and Oksana Davymuka.

If you missed the opening, we invite you to visit the exhibition at your convenience. The exhibition will run until April 13 inclusive. The works are already waiting for you in the halls of the Korsak Museum.

Location:
Lutsk, 1 Ivan Korsak str.
CEC “Adrenaline City”

Opening hours:
– Mon-Fri: 12:00-20:00
– Sat-Sun: 11:00-20:00

Contact number: 066 142 51 18

[:]

[:ua]Мистецькі твори, натхненні теоріями Гокінга: у Музеї Корсаків відкрили виставку Василя Бедея[:]

[:ua]

У Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків (МСУМК) відкрили виставку художника і дизайнера Василя Бедея. 

Експозицію «Горизонт сингулярності» презентували відвідувачам 14 березня у колонній залі. Захід відвідала журналістка Район.Культура. 

Подію модерувала мистецтвознавиця Зоя Навроцька. А кураторами виставки виступили: Зоріана Мірус, співзасновниця артгалереї «Бандероль» Оксана Давимука та син художника Остап Бедей.

Серія робіт Василя Бедея репрезентує новий, відмінний від призвичаєного, погляд на буденні речі та їхній функціонал. Особливу увагу автор виявляє до предметів, які вважаються непотребом. У них він намагається вдихнути нове життя.

Більше читайте у статті Тетяни Маркопольської.

[:]

[:ua]Звичні речі розкриваються в новому значенні: у Луцьку відкриють виставку художника Василя Бедея[:en]Familiar things take on a new meaning: an exhibition of artist Vasyl Bedey will open in Lutsk[:]

[:ua]

У Музеї Корсаків, що в Луцьку, відкриється виставка «Горизонт сингулярності» художника Василя Бедея.

Подію запланували на 17:00 14 березня. Про це повідомили на сторінці музею. 

Вхід на подію буде безкоштовним. 

Василь Бедей – художник і дизайнер, який працює на межі традиційного мистецтва та сучасних форм виразності. Народився 1959 року на Закарпатті, навчався у Львівському державному інституті прикладного та декоративного мистецтва. Працював у сфері дизайну, створював концепції для культурних просторів та закладів в Україні й за кордоном. З 2005 року зосередився на образотворчому мистецтві, беручи участь у виставках в Україні та за її межами.

«Горизонт сингулярності» – це дослідження моменту трансформації, коли звичні речі розкриваються в новому значенні. Художник звертає увагу на предмети, які ми зазвичай не помічаємо, – уламки дерева, знайдені об’єкти, сліди часу – і відкриває в них приховану красу. Його роботи – це діалог між минулим і сучасністю, мікро- та макросвітом, що нерозривно пов’язані між собою.

Куратори виставки: Зоріана Мірус, Оксана Давимука, Остап Бедей. 

Детальніше у статті Район. Луцьк

[:en]

“Horizon of Singularity” Exhibition by Artist Vasyl Bedey to Open in Lutsk

The Korsak Museum in Lutsk will host an exhibition titled “Horizon of Singularity” by artist Vasyl Bedey.

The event is scheduled for 5:00 PM on March 14, as announced on the museum’s official page. Admission to the exhibition will be free.

About the Artist

Vasyl Bedey is an artist and designer working at the intersection of traditional art and contemporary forms of expression. Born in 1959 in Zakarpattia, he studied at the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts. Throughout his career, he has worked in the field of design, developing concepts for cultural spaces and institutions in Ukraine and abroad. Since 2005, he has focused on visual arts, actively participating in exhibitions both in Ukraine and internationally.

About the Exhibition

“Horizon of Singularity” explores the moment of transformation, where ordinary things take on new meanings. The artist draws attention to objects we often overlook—fragments of wood, found objects, and traces of time—revealing their hidden beauty. His works create a dialogue between the past and the present, the micro and macro worlds, emphasizing their deep interconnection.

Curators of the Exhibition

  • Zoriana Mirus
  • Oksana Davymuka
  • Ostap Bedey

For more details, visit Raion.Lutsk.

[:]

[:ua]Очима фотокорів. У Луцьку показали головні кадри року World Press Photo 2024[:]

[:ua]

У Луцьку діє виставка кращих документальних фото. 

У найбільшій виставковій залі Музею сучасного українського мистецтва Корсаків розмістилися 129 світлин, де закарбовані найважливіші події, якими жив світ протягом 2023 року. Це експозиція World Press Photo 2024 — найбільшої і найпрестижнішої премії в галузі фотожурналістики.

Щорічно виставку відвідують мільйони людей у 45 країнах. Луцьк став останнім містом у всеукраїнському виставковому турі .

«World Press Photo — це найдавніший конкурс фотографії, який триває вже близько 70 років. Попри невеликий призовий фонд, для фотографів важливо отримати цю нагороду, адже роботи переможців побачать в усіх куточках світу», — каже Катерина Радченко, фотографка, українська кураторка, голова Європейського журі World Press Photo 2023.

Читайте більше у статті.

[:]

[:ua]14 березня о 17:00 у Музеї Корсаків відкриється виставка «Горизонт сингулярності» художника Василя Бедея[:en]On March 14 at 5:00 PM, the Korsak Museum will host the opening of the exhibition **”Horizon of Singularity”by Vasyl Bedey.[:]

[:ua]

Василь Бедей – художник і дизайнер, який працює на межі традиційного мистецтва та сучасних форм виразності. Народився 1959 року на Закарпатті, навчався у Львівському державному інституті прикладного та декоративного мистецтва. Працював у сфері дизайну, створював концепції для культурних просторів та закладів в Україні й за кордоном. З 2005 року зосередився на образотворчому мистецтві, беручи участь у виставках в Україні та за її межами.

«Горизонт сингулярності» – це дослідження моменту трансформації, коли звичні речі розкриваються в новому значенні. Художник звертає увагу на предмети, які ми зазвичай не помічаємо, – уламки дерева, знайдені об’єкти, сліди часу – і відкриває в них приховану красу. Його роботи – це діалог між минулим і сучасністю, мікро- та макросвітом, що нерозривно пов’язані між собою.

Куратори виставки: Зоріана Мірус, Оксана Давимука, Остап Бедей.

На подію вхід безкоштовний. Запрошуємо!

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
КРЦ «Адреналін Сіті»

Графік роботи:
• Пн-Пт: 12:00-20:00
• Сб-Нд: 11:00-20:00

Контактний номер:
066 142 51 18

[:en]

Vasyl Bedey is an artist and designer working at the intersection of traditional art and contemporary forms of expression. Born in 1959 in Zakarpattia, he studied at the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts. He worked in the field of design, creating concepts for cultural spaces and institutions in Ukraine and abroad. Since 2005, he has focused on fine arts, participating in exhibitions both in Ukraine and internationally.

“Horizon of Singularity” is an exploration of the moment of transformation when familiar things reveal new meanings. The artist draws attention to objects we usually overlook—fragments of wood, found objects, traces of time—and uncovers their hidden beauty. His works create a dialogue between the past and the present, the micro and macro worlds, which are inseparably connected.

Exhibition curators: Zoriana Mirus, Oksana Davymuka, Ostap Bedey.

Free admission. You are welcome to join us!

📍 Location:
Lutsk, Ivana Korsaka St., 1
Adrenalin City Cultural and Entertainment Center

🕒 Opening hours:
• Mon-Fri: 12:00 PM – 8:00 PM
• Sat-Sun: 11:00 AM – 8:00 PM

📞 Contact number:
066 142 51 18

[:]

[:ua]Музей Корсаків презентували на X Європейському конгресі органів місцевого самоврядування у Польщі[:]

[:ua]

Директорка Музею сучасного українського мистецтва Корсаків Тетяна Репницька представила Україну на панельній дискусії «Музеї 21 століття – як привабити натовп?» на X Європейському конгресі органів місцевого самоврядування у Польщі.

Захід пройшов 3-4 березня в місті Міколайки. Про це Район.Культура повідомили у пресслужбі Музею.

Європейський конгрес органів місцевого самоврядування (ECLG) – один із наймасштабніших форумів, присвячений розвитку регіонів, міжнародному співробітництву та інноваціям у різних сферах. 

Захід зібрав понад 2700 учасників із понад 35 країн, серед яких: представники місцевої та центральної влади, бізнесу, наукових і культурно-мистецьких інституцій з десятків країн Європи.

Дізнатися більше тут.

[:]

[:ua]«Не тільки ми страждаємо в цьому світі». У Луцьку виставили найкращі документальні фото з усього світу[:]

[:ua]

Луцьк – останнє місто в Україні, де можна побачити 129 робіт переможців конкурсу World Press Photo 2024. Опісля експозицію буде знищено. Напередодні виставку вже встигли показати у трьох містах України: Києві, Одесі та Дніпрі.

Експозицію відкрили 4 березня в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків. Вона складається з фотографій, які сколихнули світ у 2023 році. Тут представлені знімки, зокрема, з України, Тунісу, Китаю, Ефіопії, Мадагаскару, Тобаго, США, Мексики, Бразилії, Венесуели, Аргентини, Чилі, Перу, Фіджі, М’янми, Філіппін, Австралії, Бангладеш, Туреччини, Німеччини, Вірменії, Азербайджану, Палестини, Ізраїлю та Сектору Гази.

Партнером виставки є Odesa Photo Days Festival. Заходи в України тривають за підтримки Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ukraine.

Відзначимо, що конкурс World Press Photo проходить щороку з 1955-го. Завдяки йому відзначають найбільш потужні, інформативні та натхненні приклади фотожурналістики та документальної фотографії з усього світу.

Детальніше за посиланням.

[:]

[:ua]У Музеї Корсаків презентували фінальну виставку переможців World Press Photo 2024[:]

[:ua]

У Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків в межах всеукраїнського туру премії для фотожурналістів World Press Photo 2024 відбулася виставка робіт переможців конкурсу. Луцьк став останнім містом у розкладі туру. Експозицію жителям та гостям обласного центру Волині привезла голова Європейського журі конкурсу Катерина Радченко разом із координаторкою турів Валерією Наседкіною. 

На відкритті, що відбулося 4 березня, побувала журналістка Район.Культура. 

На World Press Photo 2024 подали понад 61 тисячу робіт, а переможцями стали 129 світлин. Особливістю експозицій, проведених в Україні, стало розміщення посередині виставкових залів двох чорних полотен з іменами журналістів і фотографів, які загинули внаслідок російського вторгнення з 2014 року. Для команди організаторів було важливо віддати таким способом шану тим, хто намагалися розповісти про те, що відбувається, усьому світу.

Детальніше читайте тут.

[:]

[:ua]Віктор Корсак поділився ключовими факторами успіху Музею сучасного українського мистецтва на артфорумі у Луцьку[:]

[:ua]

Доктор економічних наук, фундатор Музею сучасного українського мистецтва Корсаків (МСУМК) та куратор проєкту «Космогонія» Віктор Корсак поділився досвідом організації роботи музею. Його виступ пройшов у межах МСУМК Art Forum «Краса, яка об’єднує: як мистецтво формує громаду».

Свою лекцію на тему як створити музейну інституцію, що формує нову свідомість громади, Корсак прочитав відвідувачам 4 жовтня. 
Детальніше про лекцію та її основні тези за посиланням.

Джерело: Район.Культура https://kultura.rayon.in.ua/news/748315-fundator-muzeyu-korsakiv-viktor-korsak-podilivsya-klyuchovimi-faktorami-uspikhu-muzeyu-na-artforumi-u-lutsku

[:]

Заявка