Місяць: Жовтень 2025

[:ua]

Цей мистецький проєкт у стилі вітражу – глибока та зворушлива розповідь про героїчну працю військових і волонтерів у зоні бойових дій, які рятують тварин. На тлі блакитного неба кожна картина є окремим вікном у ці історії, наповненим символікою та емоціями. Вибір стилю – вітражу підкреслює ідею проникнення світла і надії у темряву війни, де кожна картина – це окрема ілюстрація внутрішньої боротьби та перемоги добра. Ці вітражі відкривають глядачу світи співчуття і людяності, кожна сцена наголошує на те, що навіть у найтемніших часах є місце любові, дружбі, безпеці та турботі.

Вікторія Калашник (Донецьк-Київ) і ми запрошуємо на подію!

м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

Графік роботи:

Пн–Пт: 12:00–20:00

Сб–Нд: 11:00–20:00

Телефон: 066 142 51 18

[:en]

On October 31 at 5:00 PM, the Korsaks’ Museum of Ukrainian Contemporary Art will host the opening of the exhibition project @ms.chestnut.art MS. CHESTNUT “Fragile Safety” as part of the youth art platform “ENTER.” 

This artistic project, created in the style of stained glass, is a profound and moving story about the heroic work of soldiers and volunteers in the combat zone who rescue animals. Against the backdrop of a blue sky, each painting serves as a unique window into these stories — filled with symbolism and emotion.

The choice of the stained glass style highlights the idea of light and hope penetrating the darkness of war, where every piece becomes a reflection of the inner struggle and the triumph of good. These stained glass works open worlds of compassion and humanity to the viewer, reminding us that even in the darkest times, there is always room for love, friendship, safety, and care.

Viktoriia Kalashnyk (Donetsk–Kyiv) and the museum team invite you to the event!

Lutsk, 1 Ivana Korsaka Street

Opening hours:

Mon–Fri: 12:00–8:00 PM

Sat–Sun: 11:00 AM–8:00 PM

Phone: +380 66 142 51 18

[:]

[:ua]

10 жовтня о 17:00 в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відбудеться відкриття виставки Стаса Жалобнюка @zhalobniuk «Тут Україна: Чорне море» Куратор — Мирослав Откович @myroslav_otkovych .

«Конвенційні війни, де перемога визначалася виключно на полі бою, залишилися в минулому. У ХХІ столітті фронт проходить у свідомості кожного українця. Національні наративи — як скотч, яким солдати обмотують руки чи шоломи, — допомагають визначити: де ворог, а де свій. Проєкт «Тут Україна: Чорне море» — це наша відповідь на сучасні виклики війни наративів. Ми спонукаємо перевірити на справність нашу оптику та вдосконалити методологію пошуку цілі. Ми всі — солдати на цій війні. Або — її жертви. Обирати вам».

Вхід на подію — вільний. Запрошуємо!

Місцезнаходження: м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

Графік роботи музею:

• Пн–Пт: 12:00–20:00

• Сб–Нд: 11:00–20:00

Контактний номер: 066 142 51 18

[:en]

October 10 at 5:00 PM at the Korsaks’ Museum of Ukrainian Contemporary Art will be the opening of the exhibition by Stas Zhalobniuk @zhalobniuk — “Here is Ukraine: The Black Sea” 

Curator — Myroslav Otkovych @myroslav_otkovych.

“Conventional wars, where victory was determined solely on the battlefield, are left in the past.

In the 21st century, the front line runs through the consciousness of every Ukrainian.

National narratives — like the tape soldiers wrap around their hands or helmets — help define: who is the enemy, and who is a friend.

The project ‘Here is Ukraine: The Black Sea’ is our response to the modern challenges of the war of narratives. We encourage you to test the clarity of our optics and improve the methodology of target identification.

We are all soldiers in this war. Or — its victims. The choice is yours.”

Admission is free.

You are warmly invited!

Location:

Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.

Museum opening hours:

• Mon–Fri: 12:00–8:00 PM

• Sat–Sun: 11:00 AM–8:00 PM

Contact phone:

066 142 51 18

[:]