![[:ua]ВИСТАВКИ[:en]EXHIBITIONS[:]](https://msumk.com/wp-content/uploads/2017/02/area_img_1.jpg)
[:ua]Виставкова програма Музею знайомить глядачів з творчістю сучасних українських художників, залучає їх у процес творчої взаємодії та досліджує маловивчені аспекти української культури.[:en]The exhibition program of the Museum introduces viewers to the work of contemporary Ukrainian artists, engages them in the process of creative interaction and explores the little-studied aspects of Ukrainian culture.[:]
Місяць: Лютий 2017
[:ua]ФЕСТИВАЛІ[:en]FESTIVALS[:]
![[:ua]ФЕСТИВАЛІ[:en]FESTIVALS[:]](https://msumk.com/wp-content/uploads/2017/02/DSC_1249.jpg)
[:ua]У 2016 році Галерея “Арт-кафедра”виступила співорганізатором фестивалю сучасного урбаністичного мистецтва “ПоліхромА” який об’єднав у собі мурал-арт, стріт-арт, інсталяції, графіті, боді- та відео-арт, майстер-класи. Фестиваль започаткований як щорічний.[:en]In 2016, gallery Art Kafedra acted as co-organizer of the festival of contemporary urban art Polychrome, which combined mural art, street art, installations, graffiti, body and video art, master classes. The festival is started as an annual event.[:]
[:ua]СУАРЕ[:en]SOIREE[:]
![[:ua]СУАРЕ[:en]SOIREE[:]](https://msumk.com/wp-content/uploads/2017/02/DSC_0382.jpg)
[:ua]Культурно-мистецькі суаре знайомлять глядача з творчістю та кращими творами митців, що виставляються у Музеї, дають можливість дізнатися про формування цих творчих особистостей та їхні нелегкі стежки до слави художників сучасності.[:en]Cultural and artistic soirees introduce the viewer to the work and the best works of artists exhibited at the Museum, give an opportunity to learn about the formation of these creative personalities and their difficult paths to the fame of contemporary artists.[:]
[:ua]МАЙСТЕР-КЛАСИ[:en]MASTER CLASSES[:]
![[:ua]МАЙСТЕР-КЛАСИ[:en]MASTER CLASSES[:]](https://msumk.com/wp-content/uploads/2017/02/DSC_1073.jpg)
[:ua]Спеціальний напрям в освітній програмі Музею, спрямований на розвиток знань про мистецтво у молодого покоління людей. Кураторами майстер-класів є відомі українські художники, що працюють у різних жанрах.[:en]A special direction in the educational program of the Museum, aimed at developing the knowledge about art in younger generation of people. Curators of the master classes are well-known Ukrainian artists working in different genres.[:]
[:ua]Леся Корсак[:en]LESIA KORSAK[:de]Lesja Korsak[:]
![[:ua]Леся Корсак[:en]LESIA KORSAK[:de]Lesja Korsak[:]](https://msumk.com/wp-content/uploads/2017/02/b-85-kopyya-2.jpg)
[:ua]КЕРУЮЧИЙ ПАРТНЕР[:en]
MANAGING PARTNER
[:de]Geschäftsführender Gesellschafter[:]
[:ua]Зоя Навроцька[:en]ZOYA NAVROTSKA[:de]Zoya Navrotska[:]
![[:ua]Зоя Навроцька[:en]ZOYA NAVROTSKA[:de]Zoya Navrotska[:]](https://msumk.com/wp-content/uploads/2018/08/2277723-2.jpg)
[:ua]КЕРІВНИК НАУКОВО-ДОСЛІДНОГО ВІДДІЛУ[:en]HEAD OF THE SCIENTIFIC RESEARCH DEPARTMENT[:de]Leiter der Forschungsabteilung[:]
[:ua]Історія[:en]HISTORY[:de]Geschichte[:]
[:ua]Музей сучасного українського мистецтва Корсаків знаходиться у місті Луцьку, на території Культурно-розважального центру “Адреналін Сіті”. Урочисте відкриття відбулось 24 серпня 2018 року.
Музей Корсаків створений з метою розвитку духовності нації, пропагування українського мистецтва у світі шляхом презентації яскравих творчих здобутків художньої культури XX століття, знайомства відвідувачів з сучасним мистецтвом через авторські проекти, інсталяції, перформанси.
Фундатором та натхненником створення першого в Україні світового рівня музею сучасного українського мистецтва стала родина Корсаків.
Загальна площа першої черги музейного комплексу становить близько 5 000 кв. м і містить низку виставкових залів. Площа постійної експозиції займає 3000 кв. м.
У музеї представлено роботи понад 100 видатних митців (більш як 800 арт-об’єктів). Живопис, графіка, скульптура, інсталяція, відео-арт – тут зібрана колекція творів мистецтва найкращих українських авторів ХХ– ХХІ століть.
Ідейним початком створення приватного музею стала Галерея сучасного мистецтва «Арт-кафедра», яка відкрилась у квітні 2014 року і за час своєї роботи провела десятки виставок, культурно-мистецьких суаре, творчих конкурсів. У 2016 році Галерея виступила організатором мистецького форуму “WestArt Forum UA” та співорганізатором фестивалю сучасного урбаністичного мистецтва “ПоліхромА”.
У липні 2018 року відкрито Художньо-меморіальний музей Миколи Кумановського, який став структурним підрозділом Музею.
Широка програма виставкової, освітньої, наукової-дослідницької та видавничої діяльності, яку проводить Музей сучасного українського мистецтва Корсаків, відображає актуальні процеси в українській культурі та відкриває можливості для публічного діалогу і створення нових творів.[:en]The Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art is located in the city of Lutsk, on the territory of the Adrenalin City cultural and entertainment center. The ceremony of the opening took place on August 24, 2018.
The Korsaks’ Museum was created for the purpose to develop the spirituality of the nation, promotion of the Ukrainian art in the world by presenting the bright artistic achievements of artistic culture of the 20th century, acquaintance of visitors with the contemporary art through author’s projects, installations, and performances.
The Korsaks family became the founder and mastermind for the creation of the first in Ukraine world-class museum of contemporary Ukrainian art.
The total area of the first phase of the museum complex is about 5,000 square meters and contains a number of exhibition halls. The area of permanent exposure occupies 3000 square meters.
The museum features works of over 100 outstanding artists (more than 800 art objects). Painting, graphics, sculpture, installation, video art – a collection of works of art of the best Ukrainian authors of the 20th-21st. centuries has been collected here.
The ideological beginning of the creation of a private museum was the gallery of contemporary art Art Kafedra, which was opened in April 2014 and during its work held dozens of exhibitions, cultural and artistic soiree, creative contests. In 2016 the Gallery was an organizer of the art forum WestArt Forum UA and co-organizer of the festival of contemporary urban art Polychrome.
In July 2018, the Art-Memorial Museum of Mykola Kumanovskyi was opened, which became the structural unit of the Museum.
A wide program of exhibition, educational, research and publishing activities conducted by the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art, reflects the actual processes in Ukrainian culture and opens opportunities for public dialogue and the creation of new works.[:de]Das Korsakiw-Museum für moderne ukrainische Kunst befindet sich in der Stadt Luzk auf dem Territorium des Kultur- und Unterhaltungszentrums Adrenalin City. Die Eröffnung fand am 24. August 2018 statt.
Das Korsakiw-Museum wurde mit dem Ziel gegründet, die Spiritualität der Nation zu entwickeln, die ukrainische Kunst in der Welt durch die Präsentation brillanter kreativer Errungenschaften der künstlerischen Kultur des 20. Jahrhunderts zu fördern und den Besuchern die moderne Kunst durch Autorenprojekte, Installationen und Performances vorzustellen.
Die Familie Korsak wurde zum Gründer und zur Inspiration für die Schaffung des ersten Weltklasse-Museums für moderne ukrainische Kunst in der Ukraine.
Die Gesamtfläche der ersten Phase des Museumskomplexes beträgt etwa 5.000 Quadratmeter und enthält eine Reihe von Ausstellungshallen. Die Fläche der Dauerausstellung nimmt 3000 Quadratmeter ein.
Das Museum präsentiert die Werke von mehr als 100 herausragenden Künstlern (mehr als 800 Kunstobjekte). Malerei, Grafik, Skulptur, Installation, Videokunst – hier ist eine Sammlung von Kunstwerken der besten ukrainischen Autoren des 20.-21. Jahrhunderts.
Der konzeptionelle Beginn der Schaffung eines privaten Museums war die im April 2014 eröffnete Galerie für moderne Kunst „Art-Cafedra“, die während ihrer Arbeit Dutzende von Ausstellungen, kulturellen und künstlerischen Soireen und Kreativwettbewerben veranstaltet hat. 2016 war die Galerie Veranstalter des Kunstforums „WestArt Forum UA“ und Mitveranstalter des Festivals für zeitgenössische urbane Kunst „PolychromA“.
Im Juli 2018 wurde das Mykola Kumanovsky Memorial- Kunst Museum eröffnet, das zu einer strukturellen Unterabteilung des Museums wurde.
Das breite Programm aus Ausstellungs-, Bildungs-, Forschungs- und Publikationsaktivitäten des Korsakiw-Museums für moderne ukrainische Kunst spiegelt aktuelle Prozesse in der ukrainischen Kultur wider und eröffnet Möglichkeiten für den öffentlichen Dialog und die Schaffung neuer Werke.[:]
[:ua]Цілі[:en]OBJECTIVES[:]
[:ua]
- Формування ґрунтовної колекції творів провідних українських митців та забезпечення постійного її поповнення.
- Провадження ефективної виставкової діяльності з метою представлення творчих здобутків вітчизняних художників в Україні та за кордоном.
- Організація науково-дослідницької роботи з метою пошуку нових, виявлення незнаних та повернення забутих імен українських художників до історії мистецтва.
- Сприяння творчій діяльності українських митців та розвитку молодої генерації художників.
- Створення простору для рефлексії, дискусій та пошуку істини, де відвідувачі будуть переживати унікальний естетичний досвід, здобувати натхнення та пізнавати мистецтво.
[:en]
- Formation of a substantial collection of art pieces by leading Ukrainian artists and ensuring its constant replenishment.
- Constant exhibition activities in order to present the creative achievements of domestic artists in Ukraine and abroad.
- Scientific research work to find new, identify and bring back the forgotten names of Ukrainian artists to the history of art.
- Promotion of the creative activity of Ukrainian artists and cultivation of young generation of artists.
- Creation of a space for reflection, debate and search for meaning; where the visitors will have aesthetic experience, gain inspiration and explore art.
[:]
[:ua]Місія[:en]MISSION[:de]Mission[:]
[:ua]МИ БУДУЄМО МУЗЕЙНУ ІНСТИТУЦІЮ НАЙВИЩОГО РІВНЯ, ЯКА ЗМІНЮЄ МИНУЛЕ, РЕФЛЕКСУЄ ТЕПЕРІШНЄ ТА ТВОРИТЬ МАЙБУТНЄ, ЩО СПРИЯТИМЕ РОЗВИТКУ ДУХОВНОСТІ НАЦІЇ ТА ПРОПАГУВАТИМЕ УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО У СВІТІ
[:en]WE ARE BUILDING THE MUSEUM INSTITUTION OF THE HIGHEST LEVEL WHICH CHANGES THE PAST, REFLECTS THE PRESENT AND CREATS THE FUTURE TO HELP TO DEVELOP THE NATION’S SPIRITUALITY AND TO PROMOTE UKRAINIAN ART IN THE WORLD
[:de]Wir bauen eine Museumseinrichtung auf höchstem Niveau, die die Vergangenheit verändert, die Gegenwart widerspiegelt und die Zukunft schafft, die zur Entwicklung der Spiritualität der Nation beitragen und die ukrainische Kunst in der Welt fördern wird[:]
[:ua]Анастасія Семенишина[:en]ANASTASIA SEMENYSHYNA[:de]Anastasia Semenyshina[:]
![[:ua]Анастасія Семенишина[:en]ANASTASIA SEMENYSHYNA[:de]Anastasia Semenyshina[:]](https://msumk.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_7386-scaled.jpg)
[:ua]МЕНЕДЖЕР ВИСТАВКОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ[:en]MANAGER EXHIBITION ACTIVITIES [:de]Leiter der Ausstellungsaktivitäten[:]