Місяць: Вересень 2025

[:ua]

Благодійний концерт на підтримку ЗСУ від Темпей Накамура

8 жовтня у Луцьку відбудеться особливий вечір — концерт японського піаніста та композитора, маестро-віртуоза Темпея Накамури (Tempei Nakamura).

Дата: 8 жовтня 2025 року
Час: 18:00
 Місце: Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
 Тривалість: 1 год 30 хв
 Вхід за донат 300 грн для ЗСУ – задонатити можна, придбавши квиток на “Контрамарка” тут:
http://bit.ly/4pOuaXi

 Усі кошти з квитків будуть передані на виготовлення військових аптечок і тактичних наплічників для медиків ЗСУ від ГО «ТЕХНОПАРК “Центр Медичних Інновацій”.

 У програмі концерту:
джаз, рок та відомі саундтреки у віртуозному виконанні;
кілька відомих українських національних творів;
авторські композиції Темпея, у яких класика зустрічається з сучасним звучанням.

Темпей Накамура виступав у найкращих залах світу — від Carnegie Hall у Нью-Йорку до концертних майданчиків Іспанії, Італії, Австрії та України. Його концерти — це поєднання віртуозності, щирості та благодійної місії. Артист не вперше приїжджає в Україну, щоб підтримати нас у боротьбі за свободу.

Його шлях у музиці розпочався в Осаці у 5 років, а сьогодні він є одним із найвідоміших японських піаністів сучасності. На його рахунку 3 альбоми: “TEMPEIZM”, “TSUBASA” та “PHOENIX”. Окрім музики, він завжди допомагає тим, хто цього потребує.

 Послухати: https://www.youtube.com/user/Tempei
 Сайт артиста: http://tempei.com/  

 Не пропустіть можливість стати частиною цієї музичної події. Приходьте і підтримайте ЗСУ разом із Музеєм Корсаків!

[:en]

Charity Concert by Tempei Nakamura

On October 8, a special evening will take place in Lutsk — a concert by Japanese pianist and composer, virtuoso maestro Tempei Nakamura.

Date: October 8, 2025

Time: 6:00 PM

Venue: the Korsaks’ Museum of Ukrainian Contemporary Art

Duration: 1 hour 30 minutes

Admission: donation of 300 UAH for the Armed Forces of Ukraine — you can donate by purchasing a ticket on Kontramarka here:

http://bit.ly/4pOuaXi

All proceeds from ticket sales will be directed to the production of military first-aid kits and tactical backpacks for Ukrainian Army medics, provided by the NGO Technopark “Center for Medical Innovations”.

Concert program includes:

• jazz, rock, and famous soundtracks performed with virtuosity;

• several well-known Ukrainian national works;

• Tempei’s original compositions, where classical music meets modern sound.

Tempei Nakamura has performed in the world’s top venues — from Carnegie Hall in New York to concert halls in Spain, Italy, Austria, and Ukraine. His concerts are a combination of virtuosity, sincerity, and a charitable mission. This is not the first time the artist has come to Ukraine to support us in our struggle for freedom.

His musical journey began in Osaka at the age of five, and today he is one of the most renowned Japanese pianists of our time. He has released three albums: “TEMPEIZM”, “TSUBASA”, and “PHOENIX”. Beyond music, he is always dedicated to helping those in need.

🎶 Listen: https://www.youtube.com/user/Tempei

🌐 Artist’s website: http://tempei.com/

Don’t miss the chance to be part of this musical event. Come and support the Armed Forces of Ukraine together with the Korsaks’ Museum!

[:]