Категорія: Виставки

[:ua]

27 червня о 17:00 у Музеї Корсаків відкриється виставка Дмитра Величка @velychko_dmytro_ua «На перетині часу та простору».

Дмитро Величко — одеський художник, відомий своїми абстрактними композиціями, що досліджують взаємозв’язок часу та простору.

Вхід на подію вільний. Запрошуємо 

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
Музей сучасного українського мистецтва Корсаків

Графік роботи:
• Пн-Пт: 12:00-20:00
• Сб-Нд: 11:00-20:00

Контактний номер:
066 142 51 18

[:en]

On June 27, at 17:00, the Korsaks’ Museum will open an exhibition by Dmytro Velychko „At the Intersection of Time and Space“.

Dmytro Velychko is an Odesa-based artist known for his abstract compositions that explore the relationship between time and space.

Entrance to the event is free. 

Location:
м. Lutsk, 1 Ivan Korsak str.
Korsak Museum of Modern Ukrainian Art

Opening hours:
– Mon-Fri: 12:00-20:00
– Sat-Sun: 11:00-20:00

Contact number:
066 142 51 18

[:]

[:ua]

«Любість» – рідковживане українське слово, означає те ж саме, що й «любов». Те ж, та не зовсім. Є саме в «любості» якійсь додатковий вимір, всеосяжність, щирість, автентичність і драматургія, якої Павло Мазай завжди прагне.
 
Драматургія і автентичність – його улюблені слова, і певним підсумком цієї любості стала автопортретна безмеж Мазая, який, наче деміург, знов і знов творить небо й землю, пропускаючи увесь цей шалений Всесвіт через себе.
 
В своїх роботах він завжди сам один в оточенні, в епіцентрі стихій, він тут і яйце, і жито, і вогонь, і вода, і коріння, і зорана земля, і коса на камінь.
Треба мати не тільки невтамовану мистецьку жагу, а й певне творче нахабство, щоб замкнути цей кругообіг вічного творіння на собі.
 
З жагою у Павла все дуже ок, він досі не в курсі, що таке творча криза, виснаженість і знеструмленість митця – всі ці обов’язкові складнощі унікального життя художників його оминають. Чи то він – їх.
 
Більш того, Мазай каже, що саме зараз відчуває «дуже сильний творчий захват і підйом. В мене взагалі ніколи не було такого сильного підйому, як під час війни».
 
Життя попри все надихає Павла кожен день, він весь час в процесі, в пошуках, їде і працює, і завжди – за містом. Бо в місті – мури, вони не надихають. В місті він друкує роботи і проводить виставки.
 
Мазай працює серіями, які іноді народжуються з того, що зненацька впало в око і миттєво перетворилось на задум, тему, ідею. Іноді може розгойдуватись довго, поки не зійдуться кінці з кінцями. Ретельність і спонтанність – це його коники.
 
Власне, Павло цінує фотографію ще й за те, «що вона німа», що «з нею не треба слів. Вона промовляє інакше, і до кожного по-своєму».
 
Ця його експозиція – певний екстракт з робіт різних циклів: «Земля Мирона», «Дім, в якому мене нема», Ovum, «Метрика». Найголовніше. Найважливіше. Найщиріше. Найавтентичніше. Любість.
Юлія П’ятецька
 
Кураторка виставки: Аліна Очеретяна.

Вхід на подію вільний. Запрошуємо

м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

[:en]

“Liubist” is a rarely used Ukrainian word that means the same as “love.” The same — yet not quite. Liubist carries an additional dimension — an all-encompassing sincerity, authenticity, and dramaturgy that Pavlo Mazai always seeks.

Dramaturgy and authenticity are his favorite words, and this very liubist culminates in a kind of self-portraited infinity — Mazai as a demiurge, once again creating heaven and earth, channeling this entire mad Universe through himself.

In his works, he is always alone, surrounded, in the epicenter of the elements. He is both egg and grain, fire and water, root and plowed soil, and a scythe striking stone.

It takes not only an insatiable artistic thirst but a certain creative audacity to close this eternal cycle of creation upon oneself.

And thirst is something Pavlo has plenty of. He still has no idea what “creative crisis” means — exhaustion and burnout, the usual woes of an artist’s unique life, somehow pass him by. Or maybe it’s he who bypasses them.

Moreover, Mazai says that right now he feels “a very powerful surge of creativity. I’ve never experienced such a strong creative rise as during the war.”

Life, despite everything, inspires him every day. He’s always in motion, always searching, always working — and always outside the city. Because in the city, there are walls. And walls don’t inspire. In the city, he prints his works and holds exhibitions.

Mazai works in series — some are born from things that suddenly catch his eye and instantly spark a concept, a theme, an idea. Others take longer to unfold, until all the pieces fall into place. Meticulousness and spontaneity are his signature.

In fact, Pavlo values photography because “it is silent,” because “it needs no words. It speaks differently and reaches everyone in their own way.”

This exhibition is a kind of extract from various cycles: Myron’s Land, The House Where I Am Not, Ovum, Metrica.

The most important. The most essential. The most sincere. The most authentic.

Liubist.

— Yulia Piatetska

Exhibition curator: Alina Ocheretiana

June 20, 5:00 PM — Korsaks’ Museum of Modern Ukrainian Art

Lutsk, 1 Ivana Korsaka Street

Admission is free. You are warmly invited.

[:]

[:ua]

30 травня о 17:00 у Музеї Корсаків відкриється виставка «ХарБарБонд» за участю художників: Харакоза Володимира, Баранніка Сергія, Бондаренка Олександра.

Виставка досліджує баланс між свідомим і несвідомим, створюючи простір для емоційних забарвлень через лінію, колір і композицію.

Вхід на подію вільний. Запрошуємо!!

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
Музей сучасного українського мистецтва Корсаків

Графік роботи:
• Пн-Пт: 12:00-20:00
• Сб-Нд: 11:00-20:00

Контактний номер:
066 142 51 18

[:en]

On May 30 at 5:00 PM, the Korsaks’ Museum of Modern Ukrainian Art will open the exhibition “KharBarBond” featuring artists: Volodymyr Kharakoz, Serhii Barannik, and Oleksandr Bondarenko.

The exhibition explores the balance between the conscious and the unconscious, creating a space for emotional expression through line, color, and composition.

Admission is free. You are warmly invited !!!

Location:

Lutsk, 1 Ivana Korsaka Street

Korsaks’ Museum of Modern Ukrainian Art

Opening hours:

• Mon-Fri: 12:00 PM – 8:00 PM

• Sat-Sun: 11:00 AM – 8:00 PM

Contact number:

+380 66 142 51 18

[:]

[:ua]

14 травня о 17:00 в Музеї Корсаків відбудеться відкриття виставкового проєкту Владислава Лебедя «Внутрішнім страхам» в межах молодіжної артплатформи «ENTER»

Запрошуємо на подію!

м. Луцьк, вул. Івана Корсака, 1

Графік роботи:
Пн–Пт: 12:00–20:00
Сб–Нд: 11:00–20:00
Телефон: 066 142 51 18

[:en]

On May 14, at 17:00, the Korsak Museum will host the opening of Vladyslav Lebid’s exhibition project «To Inner Fears» as part of the youth art platform «ENTER» 

We invite you to the event!

Lutsk, 1 Ivan Korsak str.

Opening hours:
Mon-Fri: 12:00-20:00
Sat-Sun: 11:00-20:00
Phone: 066 142 51 18

[:]

[:ua]

2 травня о 17:00 у Музеї Корсаків відкриється виставковий проєкт Василя Дмитрика “not to open, stored forever”.

Проєкт розпочався з інсталяції «Мідний саван», створеної у жовтні 2022 року, і виріс у масштабну рефлексію про присутність зла, памʼять війни, невидимі сліди катастрофи та неможливість повернення до “довоєнного”. Скульптури та інсталяції Дмитрика створені з дерева, металів, композитів і знайдених обʼєктів. Дмитрик часто досліджує промислові системи та їх взаємодію з природним середовищем, між якими виникають нові злагоджені зв’язки. Його роботи відсилають до образних традицій різних культур та історичних періодів.

Куратор: Кирило Ліпатов

Запрошуємо долучитися до мистецької події, що говорить про сьогоднішнє — мовою вічного.

На подію вхід безкоштовний

[:]

[:ua]

На цій виставці автор представить роботи останніх п’яти років, що є візуалізацією вібрацій, які сприймає його мембрана. Роботи, в яких немає «чорних кольорів», адже в них завжди є колір, який потрібно слухати.

Володимир Бовкун не шукає в мистецтві своєї ніші — він її створює. Це мистецтво, яке не потребує назв, а лише присутності та проникнення в глибину матеріалу. Як він сам говорить, «я не працюю — я шаманю».

Куратор виставки: Катерина Михайлюк.

Запрошуємо вас на зустріч з мистецтвом, яке потрібно відчути.

[:en]

At this exhibition, the artist will present works from the last five years — a visualization of the vibrations perceived by his membrane. These are works without “black colors,” as there is always a color that needs to be listened to.

Volodymyr Bovkun is not searching for a niche in art — he is creating one. His art does not require titles; it demands presence and deep immersion into the material. As he himself says, “I don’t work — I perform shamanism.”

Exhibition curator: Kateryna Mykhailyuk.

We invite you to experience art that must be felt.

[:]

[:ua]

Масштабна ретроспективна експозиція знаної львівської мисткині охоплює ключові етапи її творчості — від кераміки до живопису, від живопису до скульптури. Цей постійний рух і є «обертом» — циклом змін, внутрішніх і зовнішніх трансформацій, що не мають завершення, а лише переходять у нові витки.

«Оберт» — це історія про людське відчуття часу, втрат, сили і надії. Серії «Ризома», «Голова», «Ізолінії», «Мова рук», «Один… Одного» та інші формують багатовимірну структуру виставки, де лінія — головний візуальний інструмент — з’єднує живопис, скульптуру та простір. Роботи створені в різні періоди, у тому числі під час повномасштабної війни, і є глибоким актом рефлексії, внутрішнього спротиву та пошуку опори у мистецтві.

Експозиція закінчується відкритим питанням: що далі? Бо життя, як і мистецтво, триває у русі, обертаючись навколо нових сенсів.

Вхід вільний. Запрошуємо!

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
КРЦ «Адреналін Сіті»

Графік роботи музею:
• Пн–Пт: 12:00–20:00
• Сб–Нд: 11:00–20:00

Контактний номер:
066 142 51 18

[:en]

A large-scale retrospective exhibition by renowned Lviv-based artist Liudmyla Davydenko will open at the Korsaks’ Museum on April 4 at 5:00 PM. Titled Orbit, the show encompasses key stages of the artist’s creative journey — from ceramics to painting, from painting to sculpture. This constant movement is the very essence of “Orbit” — a cycle of change, of internal and external transformations that never truly end, but instead evolve into new spirals.

Orbit is a story about the human experience of time, loss, strength, and hope. Series such as Rhizome, Head, Isolines, The Language of Hands, One… Another, and others shape a multi-dimensional structure in which the line — the central visual tool — weaves together painting, sculpture, and space. The works were created over different periods, including during the full-scale war, and reflect a profound act of introspection, inner resistance, and the search for grounding through art.

The exhibition ends with an open question: what’s next? Because life, like art, is in constant motion — revolving around new meanings.

Admission is free. You are warmly invited!

Location:
Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.
Adrenalin City Cultural and Recreational Center

Museum hours:
• Mon–Fri: 12:00 PM – 8:00 PM
• Sat–Sun: 11:00 AM – 8:00 PM

Contact number:
+38 (066) 142 51 18

[:]

[:ua]

Василь Бедей – художник і дизайнер, який працює на межі традиційного мистецтва та сучасних форм виразності. Народився 1959 року на Закарпатті, навчався у Львівському державному інституті прикладного та декоративного мистецтва. Працював у сфері дизайну, створював концепції для культурних просторів та закладів в Україні й за кордоном. З 2005 року зосередився на образотворчому мистецтві, беручи участь у виставках в Україні та за її межами.

«Горизонт сингулярності» – це дослідження моменту трансформації, коли звичні речі розкриваються в новому значенні. Художник звертає увагу на предмети, які ми зазвичай не помічаємо, – уламки дерева, знайдені об’єкти, сліди часу – і відкриває в них приховану красу. Його роботи – це діалог між минулим і сучасністю, мікро- та макросвітом, що нерозривно пов’язані між собою.

Куратори виставки: Зоріана Мірус, Оксана Давимука, Остап Бедей.

На подію вхід безкоштовний. Запрошуємо!

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
КРЦ «Адреналін Сіті»

Графік роботи:
• Пн-Пт: 12:00-20:00
• Сб-Нд: 11:00-20:00

Контактний номер:
066 142 51 18

[:en]

Vasyl Bedey is an artist and designer working at the intersection of traditional art and contemporary forms of expression. Born in 1959 in Zakarpattia, he studied at the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts. He worked in the field of design, creating concepts for cultural spaces and institutions in Ukraine and abroad. Since 2005, he has focused on fine arts, participating in exhibitions both in Ukraine and internationally.

“Horizon of Singularity” is an exploration of the moment of transformation when familiar things reveal new meanings. The artist draws attention to objects we usually overlook—fragments of wood, found objects, traces of time—and uncovers their hidden beauty. His works create a dialogue between the past and the present, the micro and macro worlds, which are inseparably connected.

Exhibition curators: Zoriana Mirus, Oksana Davymuka, Ostap Bedey.

Free admission. You are welcome to join us!

📍 Location:
Lutsk, Ivana Korsaka St., 1
Adrenalin City Cultural and Entertainment Center

🕒 Opening hours:
• Mon-Fri: 12:00 PM – 8:00 PM
• Sat-Sun: 11:00 AM – 8:00 PM

📞 Contact number:
066 142 51 18

[:]