Категорія: Виставки

[:ua]

Насильство людини над людиною, держави над державою — це не випадковість, а процес.
З розвитком людства воно лише стає витонченішим і жорстокішим.

Сьогодні ми бачимо його найрадикальнішу форму — королівське полювання.
Де груба, дика сила стирає глибину і духовність.
Де відбувається насильство не просто над тілом — над самою сутністю.

Ця виставка — про тиск, у якому народжується спротив.
Про межі, які стискають, але водночас вивільняють.

Вхід на відкриття вільний
Проєкт триватиме до 25.05.2026
Куратор: Андрій Русанович

м. Луцьк, вул. Івана Корсака, 1

[:en]

Violence of one person against another, of one state against another, is not accidental — it is a process.

With the development of humanity, it has only become more refined and more brutal.

Today, we are witnessing its most radical form — royal hunt.

A space where crude, wild force erases depth and spirituality.

Where violence is inflicted not only on the body, but on one’s very essence.

This exhibition is about the pressure from which resistance is born.

About boundaries that constrain, yet at the same time set free.

Free admission to the opening

The project will run until May 25, 2026

Curator: Andrii Rusanovych

Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.

[:]

[:ua]

3 квітня о 17:00 в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відкривається проєкт «Київський острів»

Виставка присвячена феномену «Сквоту на Олегівській» — унікального об’єднання художників, що виникло на початку 1990-х років і стало важливою частиною «нової української хвилі».

Ця виставка — про середовище, яке стало територією свободи. Про художників, які зуміли зберегти живопис як простір сили, гри, парадоксу й внутрішньої незалежності. Про мистецтво, що пережило час, мовчання і повернулося з новою енергією.

У виставці представлені роботи митців:
Анатолій Варваров, Володимир Єршихін, Ігор Коновалов, Сергій Корнієвський, Руслан Кутняк, Ед Потапенков, Володимир Падун, Людмила Роздобудько-Падун, Костянтин Мілітинський, Володимир Заїченко, В’ячеслав Машницький.

Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
03.04–12.07.2026
м. Луцьк, вул. Івана Корсака, 1

Вхід на подію вільний
Запрошуємо 

[:en]

April 3 at 5:00 PM, the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art will open the exhibition project “Kyiv Island.”

The exhibition is dedicated to the phenomenon of the “Squat on Olehivska” — a unique association of artists that emerged in the early 1990s and became an important part of the New Ukrainian Wave.

This exhibition is about an environment that became a territory of freedom. About artists who managed to preserve painting as a space of strength, play, paradox, and inner independence. About art that outlived time and silence, and returned with new energy.

The exhibition features works by:
Anatolii Varvarov, Volodymyr Yershikhin, Ihor Konovalov, Serhii Korniievskyi, Ruslan Kutniak, Ed Potapenkov, Volodymyr Padun, Liudmyla Rozdobudko-Padun, Kostiantyn Militynskyi, Volodymyr Zaichenko, Viacheslav Mashnytskyi.

Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art

03.04–12.07.2026

Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.

Admission is free.

We invite you

[:]

[:ua]

21 лютого о 15:00 в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відкривається виставка
«ДОРОГА В ЕМАУС. 15 РОКІВ ICONART»

Iconart — це понад 60 митців, близько 200 виставкових проєктів в Україні та за кордоном і 15 років послідовної роботи з сучасним сакральним мистецтвом.
Ця виставка — ретроспектива і водночас жива рефлексія шляху: від перших кроків до сьогоднішнього феномену української ікони.

Образи різних років, стилів і мов — від традиційних до дуже особистих — стають розмовою про віру і сумнів, страждання і любов, втрату й надію.
Це дорога, яку неможливо пройти швидко. Але її варто пройти.

Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
21.02 – 22.03.2026
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

Запрошуємо

[:en]

February 21 at 3:00 PM, the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art will open the exhibition

“THE ROAD TO EMMAUS. 15 YEARS OF ICONART”

Iconart brings together more than 60 artists, around 200 exhibition projects in Ukraine and abroad, and 15 years of dedicated work with contemporary sacred art.

This exhibition is both a retrospective and a living reflection on the journey—from the first steps to today’s phenomenon of the Ukrainian icon.

Images from different years, styles, and visual languages—from traditional to deeply personal—form a conversation about faith and doubt, suffering and love, loss and hope.

It is a road that cannot be traveled quickly. But it is worth taking.

Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art

21.02 – 22.03.2026

Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.

You are welcome.

[:]

[:ua]

Відкриття виставки «люди-коти» французької художниці Caroline Dahyot відбудеться в межах мультипростірного проєкту «Інший поруч» у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків.

Caroline Dahyot — французька художниця, яка працює з текстилем, інсталяцією та об’єктами.
Її роботи були представлені у Франції, Бельгії, Канаді та США, зокрема на Outsider Art Fair у Нью-Йорку, у Музеї Art et Marges у Брюсселі, і входять до музейних та державних колекцій.

У проєкті «люди-коти» художниця звертається до подій в Україні та Лівані, осмислюючи трагедії сучасного світу як спільний досвід. Через образи людей-тварин вона говорить про емпатію, вразливість і відповідальність, що об’єднує всіх живих істот. Фраза «це могли бути ми» стає ключем до прочитання виставки.

Окремою частиною експозиції є дует, створений у співпраці з керамісткою Надією Ла Ганза — художнє листування між українською і французькою художницею, що перетворює мистецтво на простір діалогу та взаємної підтримки.

[:en]

The opening of the exhibition “People-Cats” by French artist Caroline Dahyot will take place as part of the multi-space project “The Other Next Door” at the Korsaks Museum of Contemporary Ukrainian Art.

Caroline Dahyot is a French artist who works with textiles, installations, and objects.

Her works have been exhibited in France, Belgium, Canada, and the United States, including at the Outsider Art Fair in New York and the Art et Marges Museum in Brussels, and are included in museum and public collections.

In the project “People-Cats,” the artist addresses events in Ukraine and Lebanon, reflecting on the tragedies of the modern world as a shared experience. Through images of human-animals, she speaks of empathy, vulnerability, and responsibility that unite all living beings. The phrase “it could have been us” becomes the key to understanding the exhibition.

A separate part of the exhibition is a duet created in collaboration with ceramicist Nadia La Ganza — an artistic correspondence between a Ukrainian and a French artist that transforms art into a space for dialogue and mutual support.

[:]

[:ua]

Мультипростірний мистецький проєкт «Інший поруч» відкривається 12 грудня!

12 грудня 2025 року о 17:00 у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відбудеться відкриття мультипростірного проєкту «Інший поруч».

В програмі вечора: урочисте  відкриття о 17:00 разом з фундаторами та партнерами музею, представниками влади та кураторами проєкту; перформанс; відкриті дискусії з митцями – учасниками «Інший поруч».

Проєкт триватиме з 12 грудня до 20 лютого.

«Інший поруч» охопить шість локацій Луцька:

• Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
• Волинський краєзнавчий музей
• Художній музей (відділ Волинського краєзнавчого музею)
• Музейний простір Окольний замок
• Мистецький простір «Дім на Гальшки»
• Індустріальний простір Будинок Офіцерів

«Інший поруч» – масштабний міждисциплінарний проєкт, що формує нову культурну оптику щодо взаємин між людьми та тваринами.

У час, коли людство переосмислює питання етики, кордонів, співіснування і відповідальності, проєкт пропонує зупинитися й подивитися на тварину не як на об’єкт, ресурс чи фон нашого життя, а як на Іншого – рівного в праві бути, мати власний голос, присутність, історію.

Це не просто виставковий проєкт – це міський простір чутливості, що охоплює шість ключових локацій Луцька та об’єднує понад двісті митців із різних країн.

Кожен розділ проєкту відкриває нову грань взаємин людини й тварини: від історичної і міфологічної присутності – до сучасних питань прав, співбуття, втрат і майбутнього.

Головна ідея проєкту: культура людяності формується не тільки у ставленні до людей, а й до тих, хто живе поруч – тихих, залежних, вразливих, але здатних до співпереживання, довіри й любові. Це запрошення до діалогу про те, як бути разом – без володіння, без ієрархії, без інструменталізації.

Проєкт «Інший поруч» розпочався 15 червня 2025 року з Open Call для митців з усього світу, в результаті якого ми відібрали понад 200 митців, що створили сучасні інтерпретації теми співіснування людини і тварини – як двох рівних істот, здатних до присутності, зв’язку й поваги.

Проєкт відбувається за підтримки Луцької міської ради.

В межах проєкту буде насичена паралельна програма.

Важливо і зручно: ми створили Єдиний квиток на всі локації!

Єдиний квиток «Інший поруч» – це найзручніший спосіб відвідати всі шість локацій проєкту в зручному режимі, подорожуючи між ними у власному темпі та обираючи комфортний маршрут. Один квиток відкриває доступ до всіх виставок та мистецьких просторів, дозволяючи повністю зануритися у масштабну культурну подію міста.

Єдиний квиток – вигідне та практичне рішення для тих, хто хоче побачити повну картину проекту та отримати максимальний досвід:

• Дорослий / повний: 350 грн
  •  Дитячий / пільговий: 150 грн
  Квиток можна придбати онлайн та офлайн.

13 грудня ми запускаємо «День кураторських екскурсій» – унікальна можливість від організаторів проєкту, що дозволить відвідувачам поринути у концепцію проекту та почути інтерпретації творів безпосередньо від авторів та медіаторів. 

Лише в суботу, 13 грудня – участь у куратоських екскурсіях безкоштовна! 

Графік екскурсій на 13 грудня:

• 10:00–10:30 – Волинський краєзнавчий музей
• 11:00–12:00 — Будинок Офіцерів
• 12:30–13:00 — Дім на Гальшки
• 14:00–14:20 — Окольний замок
• 14:30–15:30 – Художній музей
• 17:00-18:00 – Музей Корсаків, 3-й поверх

Кураторські розділи проєкту – це окрема тема, окремий ракурс, окрема правда про взаємини Людини й Іншого.

1. ХТО КОГО ПРИРУЧИВ?

Про те, що «приручення» завжди взаємне, а навчання — двостороннє.

2. ЦІНА СВОБОДИ

Про компроміс між безпекою і свободою, між домом і дикістю.

3. БОГ ЗІ ШЕРСТЮ

Про культуру поклоніння улюбленцям і межу між турботою та фетишизацією.

4. ЗА МЕЖАМИ КРАСИ

Про чесний погляд на тіла тварин: старість, травми, інакшість.

5. МИСЛИВЦІ У КРАВАТКАХ

Про приховане щоденне «полювання» — від промисловості до розваг.

6. МОВА ТІЛА

Про способи комунікації, які існують поза людською мовою.

7. ПОРУЧ, АЛЕ НЕ РАЗОМ

Про паралельні світи: людина і тварина поруч, але в різних реальностях.

8. ТІ, ХТО ЛІКУЄ

Про силу присутності тварини як терапії.

9. КОЛИ БОЛИТЬ

Про втрату й продовження зв’язку після смерті улюбленця.

10. ПРАВО СИЛИ

Про владу людини над життям тварин й етичну відповідальність.

11. ТОТЕМ І ТАБУ

Про міфи й символи, що формували тисячолітню історію взаємин.

Інший поруч: еволюція теми у творчості волинських художників

Розділ розкриває, як волинські митці в різні епохи трактували образ тварини — від священного символу та захисника до співрозмовника й співмешканця сучасності.

Це історія того, як змінювалося наше уявлення про Іншого, який завжди був поряд.

Команда проєкту:

Куратори:

• Віктор Корсак
• Олесь Томах
• Олександра Пігуляк

Координаторка:

• Тетяна Репницька

Дизайнерка:

• Сандра Ба

Контент-менеджерка:

• Катерина Михайлюк

Технічні адміністратори:

• Андрій Михалінчик
• Михайло Мацюк

Локації проєкту «Інший поруч» та графік роботи:

• Музей сучасного українського мистецтва Корсаків (основна локація)

м. Луцьк, вул. Івана Корсака, 1

Пн–Пт: 12:00–20:00

Сб–Нд: 11:00–20:00

• Волинський краєзнавчий музей

м. Луцьк, вул. Шопена, 20

Вт–Пт: 09:00–17:00

Нд: 09:00–17:00

• Індустріальний простір «Будинок Офіцерів»

м. Луцьк, вул. Винниченка, 8

Пн–Нд: 10:00–18:00

• Мистецький простір «Дім на Гальшки»

м. Луцьк, вул. Галшки Гулевичівни, 8

Пн–Нд: 10:00–18:00

• Окольний замок

м. Луцьк, вул. Кафедральна, 6

Пн–Нд: 10:00–18:00

• Художній музей (відділ ВКМ)

м. Луцьк, вул. Кафедральна, 1

(поруч із Замком Любарта)

Ср–Нд: 10:00–17:00

[:en]

On 12 December 2025 at 5:00 PM, the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art will host the opening of the multi-venue project “Інший поруч” (“The Other Nearby”).

The project will run from 12 December to 20 February.

“Інший поруч” will encompass six locations in Lutsk:

• Korsaks’ Museum

• Lutsk Art Museum

• Volyn Regional Museum of Local History

• Okolnyi Castle

• Art space “Dim na Halshky” (“House on Halshka”)

• Industrial space “Budynok Ofitseriv” (“Officers’ House”).

The “Інший поруч” project began on 15 June 2025 with an Open Call for artists from all over the world. As a result, we selected over 200 artists who created contemporary interpretations of the coexistence of humans and animals — as two equal beings, capable of presence, connection, and respect.

The project will be accompanied by a rich parallel programme.

This event will open a new artistic route in the city and invite visitors to take a broader look at reciprocity, presence, and co-being with the “Other”.

The museum is pet friendly, so we will be happy to welcome visitors together with your beloved animal companions

The project is supported by the Lutsk City Council.

[:]

[:ua]

Ієва Царук працює з живописом, текстилем і керамікою, поєднуючи модерністські форми, експресивні лінії та сміливі кольори. У центрі її нових творів — жінка як носій сили, пам’яті та генетичного коду нації.

На виставці представлені великоформатні роботи, створені у змішаних техніках, серія керамічних «Ваз» та мініатюр «Калевала», а також вибрані твори 80–90-х років, що відображають становлення художниці.

Це розмова про тілесність, любов, внутрішнє світло й стійкість жінки, яка тримає світ.

Вхід вільний. Запрошуємо!

Адреса: м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
Графік роботи:
Пн–Пт: 12:00–20:00
Сб–Нд: 11:00–20:00
Телефон: 066 142 51 18

[:en]

Ieva Cāruka works with painting, textiles, and ceramics, combining modernist forms, expressive lines, and bold colors. At the center of her new works is the woman as a bearer of strength, memory, and the genetic code of a nation.

The exhibition features large-format mixed-media works, a series of ceramic “Vases” and “Kalevala” miniatures, as well as selected pieces from the 1980s–1990s that reflect the artist’s early development.

It is a conversation about corporeality, love, inner light, and the resilience of the woman who holds the world.

Admission is free. You are welcome to join!

Address: Lutsk, 1 Korsaka Ivana St.

Opening hours:

Mon–Fri: 12:00–20:00

Sat–Sun: 11:00–20:00

Phone: 066 142 51 18

[:]

[:ua]

Цей мистецький проєкт у стилі вітражу – глибока та зворушлива розповідь про героїчну працю військових і волонтерів у зоні бойових дій, які рятують тварин. На тлі блакитного неба кожна картина є окремим вікном у ці історії, наповненим символікою та емоціями. Вибір стилю – вітражу підкреслює ідею проникнення світла і надії у темряву війни, де кожна картина – це окрема ілюстрація внутрішньої боротьби та перемоги добра. Ці вітражі відкривають глядачу світи співчуття і людяності, кожна сцена наголошує на те, що навіть у найтемніших часах є місце любові, дружбі, безпеці та турботі.

Вікторія Калашник (Донецьк-Київ) і ми запрошуємо на подію!

м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

Графік роботи:

Пн–Пт: 12:00–20:00

Сб–Нд: 11:00–20:00

Телефон: 066 142 51 18

[:en]

On October 31 at 5:00 PM, the Korsaks’ Museum of Ukrainian Contemporary Art will host the opening of the exhibition project @ms.chestnut.art MS. CHESTNUT “Fragile Safety” as part of the youth art platform “ENTER.” 

This artistic project, created in the style of stained glass, is a profound and moving story about the heroic work of soldiers and volunteers in the combat zone who rescue animals. Against the backdrop of a blue sky, each painting serves as a unique window into these stories — filled with symbolism and emotion.

The choice of the stained glass style highlights the idea of light and hope penetrating the darkness of war, where every piece becomes a reflection of the inner struggle and the triumph of good. These stained glass works open worlds of compassion and humanity to the viewer, reminding us that even in the darkest times, there is always room for love, friendship, safety, and care.

Viktoriia Kalashnyk (Donetsk–Kyiv) and the museum team invite you to the event!

Lutsk, 1 Ivana Korsaka Street

Opening hours:

Mon–Fri: 12:00–8:00 PM

Sat–Sun: 11:00 AM–8:00 PM

Phone: +380 66 142 51 18

[:]

[:ua]

10 жовтня о 17:00 в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відбудеться відкриття виставки Стаса Жалобнюка @zhalobniuk «Тут Україна: Чорне море» Куратор — Мирослав Откович @myroslav_otkovych .

«Конвенційні війни, де перемога визначалася виключно на полі бою, залишилися в минулому. У ХХІ столітті фронт проходить у свідомості кожного українця. Національні наративи — як скотч, яким солдати обмотують руки чи шоломи, — допомагають визначити: де ворог, а де свій. Проєкт «Тут Україна: Чорне море» — це наша відповідь на сучасні виклики війни наративів. Ми спонукаємо перевірити на справність нашу оптику та вдосконалити методологію пошуку цілі. Ми всі — солдати на цій війні. Або — її жертви. Обирати вам».

Вхід на подію — вільний. Запрошуємо!

Місцезнаходження: м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

Графік роботи музею:

• Пн–Пт: 12:00–20:00

• Сб–Нд: 11:00–20:00

Контактний номер: 066 142 51 18

[:en]

October 10 at 5:00 PM at the Korsaks’ Museum of Ukrainian Contemporary Art will be the opening of the exhibition by Stas Zhalobniuk @zhalobniuk — “Here is Ukraine: The Black Sea” 

Curator — Myroslav Otkovych @myroslav_otkovych.

“Conventional wars, where victory was determined solely on the battlefield, are left in the past.

In the 21st century, the front line runs through the consciousness of every Ukrainian.

National narratives — like the tape soldiers wrap around their hands or helmets — help define: who is the enemy, and who is a friend.

The project ‘Here is Ukraine: The Black Sea’ is our response to the modern challenges of the war of narratives. We encourage you to test the clarity of our optics and improve the methodology of target identification.

We are all soldiers in this war. Or — its victims. The choice is yours.”

Admission is free.

You are warmly invited!

Location:

Lutsk, 1 Ivana Korsaka St.

Museum opening hours:

• Mon–Fri: 12:00–8:00 PM

• Sat–Sun: 11:00 AM–8:00 PM

Contact phone:

066 142 51 18

[:]

[:ua]

«Стараючись не зображувати об’єктивно існуючу дійсність, а виходячи зі своєї власної художньої мови, вступаючи у співтворчість з цією дійсністю, з її предметним світом, я створюю суб’єктивну реальність. Сам процес роботи — спонтанне дійство випадкових невипадковостей. Я займаюся впорядкуванням цього дійства, знаходячи рівновагу».

На подію вхід — вільний
Запрошуємо!

Місцезнаходження:
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1

Графік роботи:
• Пн-Пт: 12:00-20:00
• Сб-Нд: 11:00-20:00

Контактний номер:
066 142 51 18

[:en]

On September 5, at 17:00, the Korsaks Museum of Contemporary Ukrainian Art will host the opening of Marian Oleksiak’s exhibition «Equilibrium» / retrospection ◻️

«Trying not to depict the objectively existing reality, but based on my own artistic language, entering into co-creation with this reality, with its subject world, I create a subjective reality. The process of work itself is a spontaneous action of random accidents. I am engaged in organizing this action, finding a balance.»

Entrance to the event is free ❤️
We invite you!

Location:
Lutsk, 1 Ivan Korsak St.

Opening hours:
– Mon-Fri: 12:00-20:00
– Sat-Sun: 11:00-20:00

Contact number:
066 142 51 18

[:]

[:ua]

1 серпня 2025 року о 17:00 у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відбудеться відкриття проєкту «Місце існування» художника й куратора Дмитра Ерліха та звукорежисера і саунд-артиста Іллі Петрова.

Проєкт “Місце існування” — це спроба зафіксувати мить перед стрибком, перед прийняттям рішення, перед зміною.
Інсталяція побудована як середовище між обривами — фізичними та метафоричними, що створює простір вибору. Це місце, в якому стикаються інтуїція і сумнів, спонтанність і рішення.

Запрошуємо!
Будемо раді бачити вас на відкритті, поділитися моментом тиші перед рухом, простором перед вибором, думкою перед стрибком.

[:en]

On August 1, 2025, at 5:00 PM, the Korsaks’ Museum of Modern Ukrainian Art will host the opening of the project “Place of Existence” by artist and curator Dmytro Erlikh and sound engineer and sound artist Illya Petrov.

The project “Place of Existence” is an attempt to capture the moment before a leap, before making a decision, before a change.

The installation is built as an environment between cliffs — both physical and metaphorical — creating a space of choice. It is a place where intuition meets doubt, spontaneity meets decision.

You are welcome to join us!

We will be glad to see you at the opening, to share a moment of silence before movement, a space before choice, a thought before the leap.

[:]