[:ua]Луцьк! Запрошуємо 3 жовтня о 16:00 у Музей Корсаків на лекцію «Штучний інтелект і майбутнє керівника». 3 жовтня | субота | 16:00 Музей Сучасного Українського Мистецтва Корсаків[:]

[:ua]

Луцьк! Запрошуємо 3 жовтня о 16:00 у Музей Корсаків на лекцію «Штучний інтелект і майбутнє керівника».

3 жовтня | субота | 16:00
Музей Сучасного Українського Мистецтва Корсаків
Участь у лекції – БЕЗКОШТОВНА!

Спікер – Петро Кульпач, виконавчий директор компанії VolWest Group, понад 20 років працює з маркетинговими ідеями, стартапами та управлінськими рішеннями.

Поговоримо про те, як ШІ змінює роботу керівника вже сьогодні: які завдання можна і варто делегувати технологіям, як змінюються процеси прийняття рішень, управління командами та вимоги до лідерів.
Це буде розмова не лише про технології, а про людей, відповідальність, нові компетенції та готовність змінюватися разом зі світом.

Лекція відбудеться у межах грантового музейного проєкту – Освітній безбар’єрний хаб «Мистецтво для всіх», що реалізується за підтримки Швейцарії в межах Швейцарсько-українського Проєкт UCORD «Згуртованість та регіональний розвиток України» , що втілюється компанією NIRAS Sweden AB. Партнером з упровадження грантової частини програми є Національна установа розвитку.

[:]

[:ua]Є мистецька ідея, але де знайти кошти на її реалізацію? Де шукати фінансування для культурних і мистецьких ініціатив та як перетворювати ідеї на реальні проєкти? 📌 26 вересня о 16:00 у Музеї Корсаків запрошуємо на лекцію «Кошти на мистецькі проєкти: від ідеї до стратегії пошуку фінансування».[:]

[:ua]

Є мистецька ідея, але де знайти кошти на її реалізацію?
Де шукати фінансування для культурних і мистецьких ініціатив та як перетворювати ідеї на реальні проєкти?

 26 вересня о 16:00 у Музеї Корсаків запрошуємо на лекцію
«Кошти на мистецькі проєкти: від ідеї до стратегії пошуку фінансування».

Мистецтво прагне свободи — свободи вираження, експерименту та масштабу. Але за кожною виставкою, міжнародною колаборацією чи фестивалем стоїть і цілком практичне питання — фінансування.

Часто саме брак системних знань про те, де шукати кошти, як працювати з донорами та як подаватися на грантові програми, стає бар’єром між сильною ідеєю та її реалізацією.

А що, якщо подивитися на фандрейзинг не як на складну бюрократію, а як на стратегію розвитку власного проєкту?

 Лекторка — Олена Шульга, менеджерка культури, експертка з міжнародних субгрантових програм за фінансування UNESCO, Креативної Європи та Гете-Інституту.

Реалізаторка мистецьких проєктів, зокрема міжнародного джазового фестивалю ART JAZZ.

Під час лекції поговоримо про:
  де шукати можливості для фінансування мистецьких і культурних проєктів;
  як вибудувати власну стратегію пошуку коштів;
  як формувати довгострокові стосунки з донорами;
  як перестати боятися грантових заявок і навчитися писати їх переконливо.

 Лекція буде особливо корисною тим, хто лише починає працювати з проєктним фінансуванням: митцям, кураторам, представникам культурних інституцій та громадських організацій, організаторам подій, студентам і всім, хто шукає фінансову підтримку для власних культурних ініціатив.

 26 вересня | субота | 16:00
 Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
 Участь — за вхідним квитком до музею.

 Лекція відбудеться у межах ініціативи «Освітній безбар’єрний хаб “Мистецтво для всіх”».

Ініціатива фінансується Швейцарсько-українським проєктом «Згуртованість та регіональний розвиток України» (UCORD), що втілюється за підтримки Швейцарії компанією NIRAS Sweden AB. Партнером з упровадження грантової частини програми є Національна установа розвитку.

[:]

[:ua]2 жовтня о 17:00 у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків запрошуємо на відкриття виставкового проєкту Христини Приймак «Загублене в траві».[:en]On October 2 at 5:00 PM, Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art invites you to the opening of Khrystyna Pryimak’s exhibition project “Lost in the Grass.”[:]

[:ua]

Ми все життя щось губимо. Людей, час, зв’язки, орієнтири, традиції. Великі й малі втрати залишаються з нами — іноді як пам’ять, іноді як відчуття чогось незворотно втраченого.

У своїй творчості Христина Приймак звертається до мотивів українського народного мистецтва, зокрема кераміки, вишивки та писанкарства Сокальщини. Водночас її роботи виходять за межі прямого цитування традиції: абстрактні композиції зберігають зв’язок із природою рідного краю, рослинами та живими організмами, що населяють внутрішній світ художниці.

«Загублене в траві» — про пам’ять і втрату, дитячі мрії та доросле усвідомлення незворотності. Про те, що ми залишаємо позаду — і що продовжує жити всередині нас.

Куратор проєкту — Орест Голубець, професор, доктор мистецтвознавства, академік НАМ України.

Виставка триватиме з 2 жовтня 2026 по 1 листопада 2026
 Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
м. Луцьк, вул. Корсака Івана, 1
 Вхід на відкриття — вільний

[:en]

On October 2 at 5:00 PM, Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art invites you to the opening of Khrystyna Pryimak’s exhibition project “Lost in the Grass.”

Throughout our lives, we are constantly losing something — people, time, connections, points of reference, traditions. Losses, both great and small, remain with us — sometimes as memories, sometimes as a feeling of something irretrievably gone.

In her artistic practice, Khrystyna Pryimak draws on motifs of Ukrainian folk art, particularly the ceramics, embroidery, and pysanka traditions of the Sokal region. At the same time, her works go beyond direct references to tradition: her abstract compositions retain a connection to the nature of her native land, its plants, and the living organisms that inhabit the artist’s inner world.

“Lost in the Grass” is about memory and loss, childhood dreams and the adult awareness of irreversibility. About what we leave behind — and what continues to live within us.

The project is curated by Orest Holubets, Professor, Doctor of Art Studies, and Academician of the National Academy of Arts of Ukraine.

Opening: October 2, 2026 | 5:00 PM
Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art
Lutsk, 1 Korsaka Ivana St.
Admission to the opening is free.

The exhibition will continue till November 1, 2026.

[:]

Заявка