Sorry, this entry is only available in Українська.
Author: admin
“Осанна художнику ‒ похвала другу”
31 серпня у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відбудеться культурно – мистецька акція присвячена пам’яті Миколи Кумановського “Осанна художнику ‒ похвала другу”.
Початок о 17 годині.
У програмі:
• огляд міні-виставки малознаних творів художника,
• поезія та прослуховування улюблених музичних творів художника,
• спогади друзів, роздуми мистецтвознавців, культурологів та художників про творчий доробок митця та його місце в художньому житті України.
800 art-objects and new technologies – what impressed the Lutsk inhabitants in the Korsaks’ Museum of the Contemporary Art
Text: Julia Dzyobyk
Photos Lidiya Kozevnikova
More than 800 objects of painting, graphics, sculptures, installations, video art, more than 100 Ukrainian artists of the XX-XXI centuries, innovative technologies and large-scale space – the only one in Ukraine the Korsaks’ museum of the contemporary Ukrainian art officially started its activity in Lutsk city.
The official opening of the unique art space at the Adrenalin City has brought together hundreds of Lutsk city citizens, adherents of high art and creative society.
The honor of conducting an official ceremony fell on art critic, director of the Lutsk Art Museum Zoya Navrotska. She noted that it is very symbolic when the museum of such a level opens on Independence Day, because each artist interprets freedom in its own way and creates in a special way the new history of this country.
The most congratulations, warm words, flowers and gratitude came this evening to the family of patrons of the Korsaks, who became the founders of a unique museum. Mariya, a famous writer Ivan Korsak’s wife, who died last year, admitted that did not almost see Lesia and Viktor at home, as they “seemed to be the harvesters in their work.”
“The museum is a place of culture, art, science. This is an institution where art is cultivated, and the purpose of this museum is the development of contemporary Ukrainian art, its popularization. We are constructing a museum institution of the highest level, which changes the past, reflects over the present and creates the future. We also are eager the Ukrainians to understand what modern art is. That is, we want to organize a kind of bilateral movement: to bring people closer to art on the one hand, and on the other to bring art closer to people,” said Viktor Korsak, founder of the museum, chairman of the Board of Directors of the Group of Companies VolWest Group.
“I realy love Antoine de Saint-Exupery and in particular his Code of the Little Prince, who says that in the morning, after you got up and cleaned up yourself, you need to clean up your planet. We must remove our Ukraine from ignorance; purify our souls, our city and our state. It was for this purpose that the Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art was created, for this we gave him our surname in order to assume responsibility for its development”, added Lesia Korsak, the managing partner of the art gallery Art Kafedra.
“We finally appeared on the cultural and artistic, as well as on tourist maps of the world. Stay with us, support us, and we will do our best”, – promised the artist, designer, and recently the young director of the museum Kateryna Ganeichuk.
The secretary of the city council, the executor of the powers of the mayor, Grygoriy Pustovit, who congratulated everyone on Independence Day and shared his impressions of the museum, did not stay away from the grand event:
“Every kind of art, every direction in art starts as modern, and after a while it becomes a classic. So today we open the museum of the future! We know that, thank God, in our city there are many families of businessmen who give entertainments, shopping centers, beautiful buildings to the city… I thought: entrepreneurs of the past, who do we know? Who built the stores? No, we do not remember them. The Tereshchenkos’ family, who were patrons who gave much to Ukraine, those who moved the intellectual sphere, remains in the memory. So, it is great, that there is the Korsaks family in our city, the family that created, creates and will create a history of Lutsk.
On the occasion of the opening of the museum, he handed Viktor Korsak the gratitude of the mayor for his honest work, active public position, a significant personal contribution to the development of the city of Lutsk and the development of the Ukrainian independent state, as well as on the occasion of the 27th anniversary of Ukraine’s independence.
The guests who came to the opening from different corners of Ukraine have repeatedly noted that a very powerful tourist and artistic “highlight”, appeared in Lutsk because every person who considers himself a conscious citizen, has at least once in his life to visit the museum, where the best works of special Ukrainians are collected.
The museum complex stretches for 3,5 thousand square meters of the exhibition area, it consists of a permanent and variable expositions. Art space includes 12 halls with works representing Lviv modernism of 1930s-1960s, Odessa nonconformism of 1970s-1990s, neo-modernism of Ternopil, Ivano-Frankivsk and Lviv of 1980s-1990s, alternative associations of Kyiv in 1960s 1990s, the geometric circles of Lviv, Lutsk and Uzhhorod of the 1970s, topical contemporary art, etc.
Visual content, ideological decisions, thematic vectors of works are impressive: here you can find unique examples of early Ukrainian modernism, bright conceptual installations, and the attraction of innovative technologies of video art, audio resources and QR coding. The art has long ceased to be static and ossified; it can be touched, downloaded to your mobile, searched in a small room with white walls and a subtle light of the projector, to find something new in the works every time.
The KMCUA is a spatial sense of practical sensualism, ironic images of social rudiments of the Soviet era, coding itself as one of the important structural elements of a nation, unique artistic preferences and to feel as a person who feels responsible for the future. And this is just a drop in the sea of colors, textures, fragments, senses, visions and ideas that are hidden in a unique museum, whose value is hard to comprehend for the first time visiting.
(Українська) У ЛУЦЬКУ ПРЕЗЕНТУВАЛИ ІЛЮСТРОВАНУ МІСТИЧНУ ІСТОРІЮ
Sorry, this entry is only available in Українська.
On the walls of Adrenalin City there will be another author antler from the artist Sergei Radkevich
Soon on the territory of the culture and entertainment complex Adrenalin City there will be another author’s mural from the famous artist Sergei Radkevych. The work will be included in a series of works created during the urban fest Polychrome, which took place at the end of June this year.
Sergei tells that this will be a gigantic image of the legs, not devoid of multilayer content.
“Giant legs, which will necessarily be different from the plane of the entire wall, can remind someone of Jesus’ crucifixion. In the end, this makes sense, because I refer myself to a Christian culture, but here, as with the canvas of Rene Magritt, where a tube with the signature ‘it’s not a pipe’ is drawn. That is, everyone can see something in this mural.”
The author is convinced that these wall-paintings will become a symbol of justice and in a global way:
“This is very symbolic: a hint of Christian culture in the post-Soviet building of the period of total atheism – a kind of return of justice, as the harmonization of space and meaning. So, for someone, it’s really a crucifixion, but I did not declare it in this way.”
When creating an ant, the author read a non-format lecture “Private Anthropology. Artist of the Space”, in which he introduced his favorite canvases and installations, bold experiments of contemporary artists and shared his thoughts on art in general.
You can see the completed work very soon. We remind also that on August 24 at 17.00 p.m. in the Adrenalin City there will be a ceremonial opening of the unique Korsaks’ Museum of the Contemporary Ukrainian Art.
У Луцьку відкриють Музей сучасного українського мистецтва
Фундаторами та натхненниками створення першого в Україні світового рівня музею сучасного українського мистецтва стала родина Корсаків.
Урочисте відкриття Музею сучасного українського мистецтва Корсаків відбудеться 24 серпня 2018 року о 17 годині за адресою: м. Луцьк, вул. Карбишева, 1, культурно-розважальний центр «Адреналін Сіті».
Загальна площа першої черги музейного комплексу становитиме близько 5 000 кв. м і міститиме низку виставкових залів. Площа постійної експозиції займе 3000 кв. м.
У музеї буде представлено роботи понад 100 видатних митців (більш як 800 арт-об’єктів). Живопис, графіка, скульптура, інсталяція, відеоарт – тут зібрана колекція творів мистецтва найкращих українських авторів ХХ- ХХІ століття.
За словами Лесі Корсак, однієї із організаторів цього проекту, саме Галерея сучасного українського мистецтва «Арт-кафедра», яка відчинила свої двері понад чотири роки тому, стала ідейним початком створення приватного музею. Головна мета музею, на думку його засновників, – сприяння розвитку духовності нації та пропагування українського мистецтва у світі.
Задля реалізації такої місії передбачено проведення виставок, які представлятимуть творчість найкращих вітчизняних художників як в Україні, так і за кордоном, а також пошук нових та повернення забутих імен до історії мистецтва.
У планах фундаторів є організація фестивалів перформансу та відеоарту, гостьових лекцій та концертів сучасної музики, театральних вистав та демонстрація арт-фільмів.
У рамках роботи музею влаштовуватимуть майстер-класи для дорослих та дітей із досвідченими митцями-практиками різних сфер: живопису, фото, скульптури, графіки, а восени почне працювати Академія сучасного мистецтва та дизайну.
Музей сучасного мистецтва планує організувати співпрацю із школами, коледжами, університетами регіону: екскурсії в період навчання та канікул, проведення уроків в атмосфері музею та мистецьких конкурсів, а також започаткувати школу підвищення кваліфікації вчителів малювання загальноосвітніх, музичних та художніх шкіл, для викладання у якій залучатьнайкращих художників та мистецтвознавців України.
«Надзвичайно важливим завданням музею буде зняття ореолу ортодоксальності із академічного мистецтва та пропагування авангарду завжди і у всьому, без жодних обмежень. Ми хочемо, щоб ця інституція була не просто збіркою експонатів, а безперервним потоком культурницьких заходів, а Луцьк став одним із центрів сучасного мистецтва нашої держави і достойно та по-сучасному виглядав на світовому рівні», – запевняє Віктор Корсак, один із організаторів цього проекту.
Засновники вважають, що музейний комплекс стане не тільки одним із туристичних центрів України, а й осередком сімейного дозвілля, улюбленим місцем проведення вихідних, адже тут можна буде відпочити, розважитися, дістати нову порцію знань та естетичної наснаги.
Музей працюватиме з 12 до 20 години щоденно. Вартість квитка – 30 гривень, для студентів та школярів – 15. У середу музей можна буде відвідати безплатно. У п’ятницю із 18.00 вільний вхід для молоді.
Запрошуємо всіх поціновувачів сучасного українського мистецтва на врочистості з нагоди відкриття Музею сучасного українського мистецтва Корсаків.
Вхід у день відкриття вільний.
In Lutsk’s view the Museum of the Ukrainian hourly mystery
The founders of Korsakov became the founders and inspirational members of the creation of the first in Ukraine world-class museum of contemporary Ukrainian art.
The solemn opening of the Museum of Contemporary Ukrainian Art in Korsakov will be held on August 24, 2018, at 5 pm at: Lutsk, ul. Karbysheva 1, Adrenalin City Cultural and Entertainment Center.
The total area of the first turn of the museum complex will be about 5,000 square meters. m and will contain a number of exhibition halls. The permanent exposition area will occupy 3,000 square meters. m
The museum will feature works by over 100 outstanding artists (more than 800 art objects). Painting, graphics, sculpture, installation, video art – here is a collection of works of art of the best Ukrainian authors of the XX-XXI centuries.
According to Lesia Korsak, one of the organizers of this project, the Gallery of Modern Ukrainian Art “Art Department”, which opened its doors more than four years ago, became the ideological start of the creation of a private museum. The main purpose of the museum, in the opinion of its founders, is to promote the development of the spirituality of the nation and the promotion of Ukrainian art in the world.
In order to carry out such a mission, it is planned to hold exhibitions that will represent the works of the best Ukrainian artists both in Ukraine and abroad, as well as search for new ones and the return of forgotten names to the history of art.
The founders’ plans include the organization of festivals of performances and video art, guest lectures and concerts of contemporary music, theatrical performances and the demonstration of art films.
As part of the museum, master classes for adults and children with experienced artists from different fields will be arranged: paintings, photos, sculptures, graphics, and in the fall the Academy of Contemporary Art and Design will start work.
The Museum of Contemporary Art plans to organize cooperation with schools, colleges, universities of the region: excursions in the period of study and holidays, conducting lessons in the atmosphere of the museum and artistic competitions, as well as launching a school for the improvement of the skills of teachers of drawing secondary schools, music and art schools, for teaching in which to attract the best artists and art critics of Ukraine.
“An extremely important task of the museum will be the removal of the orthodox halo of academic art and the propagation of the avant-garde always and in all, without any restrictions. We want this institution to be not just a collection of exhibits, but a continuous flow of cultural events, and Lutsk has become one of the centers of contemporary art in our country and looked and looked and looked at the world-class dignity and fashion “, – assures Victor Korsak, one of the organizers of this project. .
The founders believe that the museum complex will become not only one of the tourist centers of Ukraine, but also a family entertainment center, a favorite place for weekends, because here you can rest, have fun, get a new portion of knowledge and aesthetic enthusiasm.
The museum will work from 12 to 20 hours daily. The ticket price – 30 UAH, for students and schoolchildren – 15. On Wednesday, the museum will be free to visit. On Friday from 18.00 there is a free entrance for young people.
We invite all the connoisseurs of contemporary Ukrainian art to the ceremony on the occasion of the opening of the Museum of Contemporary Ukrainian Art of Korsakov.
Entrance opening day is free.
1 The Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art (2000 sq. m)
The Korsaks’ Museum of Contemporary Ukrainian Art (2000 sq. m)
Explores the genesis of contemporary Ukrainian art and shows the sources of its origin. Allows you to read the story in a new way, updating what was superseded and suppressed, but had no right to life. Actualizes Ukrainian nonconformism as a unique artistic phenomenon on a global scale and national pride. Demonstrates the diversity of directions and achievements of the Ukrainian postmodernism.
2 Artistic-memorial museum of Mykola Kumanovskyi
Artistic-memorial museum of Mykola Kumanovskyi
Demonstrates the memorial things of the artist: an etching machine, brushes, mastiquins, an old easel, on which – there is the last unfinished canvas. It makes us to deepen into the symbolic essence of the artist and realize that an expressive, trembling and vibrant person lived among us and tried to recreate dramatic impulses of the time in artistic images, complex story compositions the dramatic impulses of the day.
(Українська) У Луцьку відкриють Музей Миколи Кумановського
Sorry, this entry is only available in Українська.
