Емма Андієвська народилася 19 березня 1931 року в м. Сталіно (тепер Донецьк). Від 1943 року перебуває за межами України. Американська громадянка. Нині мешкає у Мюнені (Німеччина).
Член ПЕН-клубу, Спілки професійних митців Німеччини, Національної Спілки письменників України.
Лауреат Міжнародної літературної премії «Тріумф» (2003 р.) та премії «Тетяни та Омеляна Антоновичів» (2018 р.).
У 2018 році Емма Андієвська отримала Національну премію ім. Тараса Шевченка в номінації «Література».
Художні виставки проходили в США, Канаді, Франції, Німеччині, Австралії, Бразилії, Ізраїлі, Україні та Швейцарії.
Мистецтво художниці прикрашає колекції провідних музеїв світу. В 2019 році великий обсяг творів нею передано до Музею Сучасного Українського мистецтва Корсаків.
