lecture 12a, копія